增强商务英语翻译能力,服务跨境电商

对此,商务英语翻译主体在翻译过程中应通读原文,准确理解专业名词的意义,根据上下文信息进行解读。“Pleasehavealookatthosesamples.”句子中的“sample”,一般译作“例子”。但是在商务英语中应译为“样品”,充分体现跨境电商行业要素。显然,商务英语翻译主体应发掘词汇在句子中的引申含义,结合对上下文的理解,...

“歪果仁”误将台州当泰州,铁警“翻译官”全程飙英文解围

(泰州?)TaizhouisinJiangsuprovince?(江苏泰州么?)No!No!No!ZhejiangTaizhou.(不不不!浙江台州)Webuythewrongtickets!(我们买错了票!)Youjustwaithere(稍等一下)OK(好的)原来,这两位是来自巴基斯坦的外商,正要赶往浙江台州洽谈生意,结果因为发音问题,买错了票。“他们因为汉语不...

独家丨翻译家许钧:拓展一个新世界——我走过的这十年

“译入”与“译出”互动,积极参与国家战略性的出版工程;在“学”的层面,就翻译活动所涉及的重大问题展开思考与探索,出版系列翻译研究丛书,举办翻译学术会议;在中外文化交流层面,举办具有社会影响力的翻译家论坛,组织思想家、作家

钱春绮:从医家到翻译家

在“金秋诗会”上碰到的每一位翻译家和诗人,只要我问起,钱春绮便向我介绍他们的成绩和贡献,朴实而中肯,从不带虚假的夸饰溢美,更没有贬抑别人的微词。听他谈诗钱春绮是闻名全国的翻译家,他翻译起诗歌来简直可以说是呕心沥血、精益求精,但他的衣着穿戴却十分简朴随意,一年到头便是那几件中山装、夹克衫和白衬衫...

袁振国称带妻子出国考察是为节省翻译费开支(图)

闽南网7月18日讯“中国教科院院长带老婆公款出国旅游上赌船,行程中仅10小时用于公务。”近日,有网友曝光一张2011年12月3日—12日的航班信息及行程单,称教科院院长袁振国带妻子窦某赴阿根廷、巴西考察“旅游”。昨日,袁振国回应称,妻子同行是为了节省一位翻译开支。

佩服!泰州86岁老汉街边偶遇外国友人,竟当街“狂飙”英语聊到嗨

王先生原以为老爷爷是一名英语教师,上前询问才知道,老爷爷叫吕继禹,是泰州市人民医院退休的口腔内科主任医师,泰州市翻译协会理事,今年已经86岁啦!看吕爷爷用英文自我介绍为英语痴狂了一辈子对英语着迷,是打小开始的(www.e993.com)2024年11月17日。吕继禹的父亲是一名外贸商人,很小的时候,他常常听到父亲用英文和外国朋友打电话,不知不觉学...

南京泰州游客泰国出车祸 一行19人1死18伤(图)

28日一早,夏总带着公司的英文翻译,取道南京飞抵香港,通过“落地签证”的方法,当天就到了泰国,并于当晚与该公司所有伤员见了面。让他感到庆幸的是,他们单位12名受伤者都没有生命危险,但其中3人伤势较重,有的肋骨断了,有的是手、腿骨折。陈书记告诉记者,昨天夏总从泰国发来信息说,该厂三名伤势较重的员工...

中国教科院院长袁振国回应网传携妻公款出国:省翻译

该新闻介绍的访问地点与网上曝光的公务行程点吻合。该新闻还报道了前往考察的代表团名单,记者发现,代表团名单与网上曝光的航班信息上的英文全拼相似。昨日,有不愿透露姓名的教科院职工称,院长确实曾率团前往巴西考察,窦某为其妻子。附:袁振国简历袁振国,男,1959年生,江苏泰州人,中共党员,教授。现任中国教育科学...

还在为OBD烦恼?一文带你读懂OBD

OBD是英文On-BoardDiagnostics的缩写,中文翻译为“车载自动诊断系统”。它的安装就是在车上装一个小黑盒子,也就是行业俗称的“T-BOX”。它能够读取车辆数据参数和信息,实时监测发动机运行状况和尾气后处理装置的工作状态,更重要的是还能将读取到的车辆排放数据上传到政府在线监测平台。

100位新中国成立以来感动中国人物150名候选人事迹

他精于语言,通英文、德文、梵文、巴利文,能阅俄文、法文,尤其精于吐火罗文,是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。他的研究范围涉及多种学术领域,研究翻译了梵文著作和德、英等国经典作品,如梵文名著《沙恭达罗》和世界瞩目的印度两大史诗之一的《罗摩衍那》等,计有包括散文著作在内的各类作品上千万字,...