“冬至”用英文怎么翻译?

首先来回答标题里的问题,“冬至”的英文表达是WinterSolstice。如果下次四六级翻译考了这个知识点,双语君ile)不允许你们再搞神翻译了。言归正传,下面,一起来了解和冬至有关的小知识。在冬至这一天,北半球白昼最短,夜晚最长。南半球则正好相反。ForthoseofusintheNorthernHemisphere,it'stheday...

2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至

WinterSolsticeisthedaywiththeshortestdaytimeandthelongestnighttime,markingthebeginningofthecoldesttimeofayear.Fromthismomenton,thetemperaturedropscontinuously,andpeoplegraduallyreducetheiroutdoorac-tivities.Farmershavelessworkintheirfield,mainlyen...

2022年6月英语四级翻译冲刺之中国传统节日-冬至

参考翻译:InsomepartsofnorthChina,peoplehavejiaozisouponthisday;whileresidentsofsomeotherplaceseatjiaozi,sayingdoingsowillkeepthemfromfrostintheupcomingwinter.ButinsouthChina,itiscommonplaceforthewholefamilytogettogethertohaveamealma...

英语四级翻译预测最新 12月四级翻译题目传统文化内容及译文

1.第1句中的“发明指南针的”可处理成后置定语,用现在分词短语havinginventedthecompass来表达,也可用定语从句whichhasinvented...来表达。2.翻译第3句中的“后来经过不断改进”时,宜加上主语“指南针”,而由于前一句的靠后部分已出现过compass,故这里可用it来作主语。“到宋朝人们制造出铁针指南针并...

2019考研英语一真题翻译题考点分析

2018年12月22日下午五点,硕士研究生英语考试结束了。今年英语一的题目,听好多学生说:今年冬至的饺子“不好吃”。不过考过了,就过去了,我们往前看。何况老师仔细一看这翻译真题,只是难其表面,主题有关于“医学报刊”,听起来感觉难,实则今年考察的语法点和句式都较为简单,只有一个难句。

给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单

冬至虽是中国二十四节气之一,但它的英文是现成的WinterSolstice(www.e993.com)2024年11月27日。事实上,与日照长短相关的四个节气,在英文中都有十分对应的表达。毕竟昼夜变化给人的直观感受是共通的,太阳的运行也不受文化差异影响。依据太阳的变化而建立的二十四节气,是农历的一部分,本质上是阳历,这一点也显示在它的英译上——TheTwenty...

【立秋有福利】“立秋”翻译成英文如何信达雅?

“夏至”翻译为:Summertime,比SummerCommences更多一些英语氛围的夏日灵动和轻松。当然,这些翻译也只是个人的见解,而根据Wiki,节气的表达使用汉语拼音也是可以的!维基百科中关于“节气”的介绍Wiki中虽然有每个节气的英文翻译,但每个节气的词条用的都是拼音,所以这个英文“名称”也可以仅用来参考每个节气的意思。不...

陈启修——第一位翻译《资本论》的中国学者

陈启修在东京第一高等学校勤奋读书,他想学到更多的知识,来更好地报效祖国,使中华民族不再蒙受洋人的欺侮。在继续学习法语的同时,他开始学习英语、德语。1913年,陈启修“一高”毕业,直升东京帝国大学攻读法科。1914年,陈启修在帝大一年级读书期间,翻译了日本小林丑三郎著的《财政学提要》,由国内的上海科学会编辑部...

“大寒”用英文怎么说?

课程收纳了上百个二十四节气中传统文化知识点,从节气名称英译、气候特点介绍,到不同地区节气习俗、饮食文化……让英语学习之路变成一场具有传统气韵的文化之旅。点击图片,购买课程??通过学习《二十四节气双语精讲》,各地美食习俗、风土人情信手拈来。如馄饨的由来:...