《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌
《长江之歌》国际版MV,以连绵不断长江文化为时间线索,以横贯东西的万里径流为空间格局,不仅呈现了青海沱沱河、云南虎跳峡、四川都江堰、湖南岳阳楼、苏州园林、上海外滩等各地长江文旅地标,而且汇聚了羌藏文化、滇黔文化、巴蜀文化、荆楚文化、湖湘文化、赣皖文化、吴越文化元素,更重点展示了武当山、神农架、三峡大坝、...
看到了三峡大坝,少年们说了什么?(视频直击)
三峡大坝的坝址就在夷陵区,离心怡的家不远,对她来讲,三峡大坝并不陌生。“之前,爸爸妈妈就带我来过,我知道大坝的建造过程是很艰难的。参加这次活动,我知道了过船闸的时候大船走楼梯(船闸),小船坐电梯(升船机),垂直升船机是最难建造的。我还知道了三峡大坝是我们的国之重器,我觉得它是我们的骄傲。”她解读自己...
1972年傅立民为尼克松访华做翻译,为何尼克松事后向他含泪道歉?
比如英文“Parallel”一词,原来的中文翻译是“并行不悖”,傅立民认为“殊途同归”来定义双方的关系更为贴切。他的建议得到了中方译员的采纳,也算是为2月28日联合公报的顺利发布做出了一些贡献。尼克松访华汉学家傅立民谈中美关系尼克松在杭州宴会上对傅立民说的话并非是随口而出的戏言。回国后不久,傅立民...
中新网直播:带你看汛期三峡工程综合效益如何发挥
我身边这位是我们今天的英文主播嘉丽娜女士,她将为直播提供英文翻译服务。2020-07-01中新网记者郭晓莹今天,我们在三峡大坝坝顶,为您现场直播三峡集团“大国重器时代使命”主题党日活动。同时,我们还将邀请多名专家,为大家解读三峡工程的综合效益。2020-07-01中新网记者郭晓莹作为长江防洪关键工程,三峡工程的...
宜昌清江画廊现神翻译 语法不当遭网友吐槽
同日,网友@DoubleNeoTang也在微博上爆料称:今天游三峡大坝看到的英文翻译,应该有人来改改了!昨日,记者在网友的微博配图中看见,清江画廊门票上,在“让心灵度假的地方”这句话下面写着一行英文:“Letthemindtakevacationtheplace”,这句英文读起来着实别扭,本应是“让心灵度假的地方”这句话的英文翻译,...
神码美女将宜昌情书翻译成英、俄、德三国语言 欢迎您“找茬”
肖潇翻译“宜昌情书”英文版:LoveLetterfromYichangZhouLirongMaoziThisisYichangThismorning,Ihavebrushedawaythemistsoftime,passedtheerastages,stampedwiththemoonoverBashanMountain,UsingancientChuKingdom'sterritoryaspaper,thebeacherofYangziriverasink...
从武汉走出的中国外交官
陪丹麦议长参观三峡大坝今年6月下旬,全国人大常委会委员长吴邦国会见丹麦代表团,林剑给丹麦议长做翻译,并陪同他到宜昌参观三峡大坝。林剑1995年从武汉外国语学校毕业,保送到北京外国语大学英语系,毕业后被外交部选派到丹麦留学,后被派往驻丹麦大使馆政治处,现被调往外交部办公厅。
夏济安为何选择研究红色中国?白先勇为何最终没去建设三峡?
他一次偶然机会读到了《文学杂志》上面的小说、诗歌、翻译,便放弃了自己去建设三峡大坝的想法,一心一意地想要考入台大追随济安先生。他称夏济安为“文学导师”,“夏先生有非常特殊的文学灵感,尤其对文字、人性、作家的观点非常深刻性。他很低调,有一点口吃,讲课紧张,不像有些老师很会讲课。他私下给你指点的时候,...
《锦绣》:三峡家书
在长江上,我能读的一切报纸是星期二和星期五出版的《中国日报》,我估计这份报纸是中国读的人最多的英文报纸,还有三份重庆和三峡地区的报纸。前者有大量的国际国内新闻,也有关于台湾的新闻,比如陈水扁的反动行为;2008年北京奥运会,中国政府承诺所有西方记者都有自由报道权;三峡大坝和相关的移民项目,上海市官员的腐败案...