票选你的最爱 :2024“大鹏自然童书奖”百本入围作品
文:[加]索菲娅??斯潘塞、[美]玛格丽特??麦克纳马拉图:[法]科拉斯科特翻译:刘淑雯河北教育出版社丨启发文化49《丑陋却优秀:奇葩生物图鉴》[日]朗文[日]实吉达郎编[日]川崎悟司、羽仁卫门图肖潇译安徽美术出版社|蒲蒲兰绘本馆50《大自然的悄悄话给孩子的自然信号观察指南》英国Magic...
董宇辉访谈古尔纳的现场翻译身份不简单,竟是北外翻译学博士!
在名为“与辉同行”的直播间里,我们都把焦点集中于两位帅气的主播董宇辉先生和古尔纳先生,也许很少有人留意到站在他们身边的那位面容姣好的翻译老师。然而,近日有热心网友透露,这位名叫王海若女士的神秘人士,居然是北京外国语大学的翻译学博士毕业,此消息一出,广大网友纷纷赞不绝口,对其充满敬意。在此次直播活...
成一农:从“大清”到“中国”——基于皇朝时期天下秩序的讨论
以介绍签约的双方,而正文中使用的几乎都是“中国”一词对应的英语词汇;在1868年的《中美续增条款》的开始部分虽然使用的依然是“大清帝国”对应的英语词汇,但在括号中标注了“中国”(China),由此表明此时美国人很可能将大清帝国与中国等同起来,与此同时,条款的正文中几乎使用的都是...
Biosafety and Health《生物安全与健康(英文)》2021年第3卷第3期...
BiosafetyandHealth《生物安全与健康(英文)》是目前我国生物安全领域获得国家新闻出版署正式批准的英文期刊,采用国际通用的同行评议、开放获取的出版形式。由中华医学会主办、《中华医学杂志》社有限责任公司出版、爱思唯尔公司(Elsevier)发行,编辑部设于中国疾病预防控制中心病毒病预防控制所,主要发表生物安全与健康领域...
2021考研择校择专业:吉林省著名景点介绍
吉林龙湾群国家森林公园位于吉林省辉南县境内,长白山系龙岗山脉的西南端,是中国最大的火山口湖群。另外,中公考研小编为大家总结“2021考研院校推荐汇总”,内容会包括华北、华中、华东、华南、东北、西北、西南地区高校的招生简章、历年考研分数线、报录比、考研试题、各地区相关特色、景点介绍,以及各个大学的第四轮专业...
全球同步首发!《2019全球滑雪市场报告》中、英文版
2019年4月11日,北京时间下午4点、日内瓦时间上午10点,《2019全球滑雪市场报告》英文版、法文版及中文版由劳伦特·凡奈特在法国格勒诺布尔山地星球新闻发布会上全球首发,同时中、英文版本由安泰雪业在国内线上同步发布(www.e993.com)2024年11月14日。2019年是全球滑雪市场报告(InternationalReportonSnow&MountainTourism)连续发布的第11年,也是...
林遥:折断刀锋——古龙的“大武侠时代”(配短评)|天涯·新刊
《鲁拜集》有五百余首诗,1859年,英国诗人爱德华·菲茨杰拉德以英文翻译了其中的一百○一首,才把诗集译介到英语世界,《鲁拜集》此后名声大振。在中国,《鲁拜集》有二十多种译本,郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩等名家都曾翻译过《鲁拜集》。古龙的英文甚佳,1954年3月,古龙就读于台湾省立师范学院附属中学初中...
这个27岁就死于日军监狱的中国诗人,被选入韩国课本
方式是,全明兰在微信上,将诗歌的中文译本发给全勇先,再用朝鲜语朗读原文,最终再由全勇先将其变成诗歌的语言。翻译中,全勇先的标准是:不带翻译腔,让人觉得这就是用汉语写作的诗歌。“很多优秀的汉诗,翻译成英文读起来特别荒唐,所以要去领悟尹东柱诗歌中最纯粹、最本质的东西。”全勇先对《中国新闻周刊》回忆。
媒体谈朝美首脑河内会晤:说好的协议“掉河里了”
美朝首脑第二次正式会晤,说好的协议“掉河里了”。然而,比起略显失望的结局,“金特会”过程中,来自朝鲜的记者、保镖和翻译们,却走到了聚光灯下,成为了全球的焦点。“长白山斗魂”,朝鲜记者在河内热血报道此次“金特会”,朝鲜媒体一改事后才做报道的惯例,从金正恩乘坐专列从平壤出发开始,就实时报道委员长的新动态...
美到窒息!这10个火山口湖让你沉陷在自然的眼眸里
“长白”二字本意是指山顶一年的多数时间都被皑皑白雪覆盖,后来慢慢有了“长厢厮守至白头”的寓意,而天池在英文中被翻译为“HeavenLake”——天堂之湖。光从名字上,就能体会到这座火山口湖浪漫而纯洁的情调。无论是夏日还是冬阳,只要有灿烂的阳光,天池就能给你满池碎金。若是夏季,薄云点缀在瓦蓝色的天幕上...