中国运动员不说英语,有错吗? - 运作管理 - 世界经理人网站
就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。被外语“烦恼”的不止奥运健儿,许多职业...
C罗世界杯首粒进球,“点球破门”用英文怎么说?
也可以翻译为“stoppagetime,addedtime”。在足球比赛中,指裁判在比赛的每半场结束时增加的比赛时间。Sometimescalledstoppagetime,occasionallyreferredtoasaddedtime,injurytimeinassociationfootballisthetimethattherefereeaddstotheendofeachhalfofagame.通常足球比赛都有...
英法大战探营:听不懂法语、忘带翻译机,我只能“聋子式”潜入卫冕...
发布会现场,唯一一个英语提问来自美联社,问的是效力拜仁慕尼黑队的后卫乌帕梅卡诺:“你觉得如何才能防住姆巴佩,英格兰右后卫沃克有机会吗?”性格耿直的乌帕梅卡诺直接建议:“基利安·姆巴佩是一名完全不同于常人的前锋,他是一名世界级球员,很难防守他。英格兰后卫必须今晚早点睡,这样才能在明天比赛保持敏锐度,用自己最...
又丢脸到国外去了? 球迷拉横幅邀C罗踢中超, 不过这英文却抢镜了
横幅上写着,“C罗欢迎你来到中国超级联赛”,中文的下方还配有英文,不过翻译出来的英文明显语法不对。C罗目前在西甲联赛,甲级联赛来到中国的超级联赛,升级了,没毛病啊,对此有球迷调侃道,也有球迷表示,能不能不去国外丢人啊,这种英文水平还敢拿出来,不嫌丢人?当然了,球迷此举可能也是找点乐子玩玩而已,毕竟C罗来中超...
录《晓说》C罗爆粗耍大牌?高晓松回应惹怒C罗?网友:翻译是戏精
据悉这次事件的主要人物就是C罗,高晓松还有现场备用的一位葡萄牙语翻译。从高晓松微博可以看出,他先指明了C罗迟到的问题,本身节目的录制是订好了11点45分开始,但C罗足足迟到了1个多小时。还有,C罗团队一来,就把节目编导和助理赶出去了。但是节目组和他本人都理解身为巨星该有的隐私和工作量,大家依旧是以很...
高晓松惹怒C罗事件中,爆料的翻译将会承担什么责任?
就该备用翻译将会面临的法律问题,现在最明显的就是违约,因这件事受到损害的高晓松方可以向对方主张违约损害赔偿或者合同约定的违约金(www.e993.com)2024年10月19日。因该翻译是对方提供的,根据合同相对性,所以高晓松方不能直接让该翻译承担违约责任,他们仅仅可以找合作方——C罗赞助商,因为该翻译属于赞助商的人员,之后赞助商可以向该翻译追偿...
C罗探班恒大被翻译调侃:这是预备队U23球员
C罗探班恒大被翻译调侃:这是预备队U23球员广州恒大俱乐部的翻译宫耸调侃C罗北京时间7月27日,广州恒大俱乐部的翻译宫耸在个人社交平台上晒出了一张C罗探班恒大更衣室的照片。在这张照片中,除了斯科拉里和宫耸之外,恒大队长郑智以及中场球员黄博文也出现在了C罗的身后,宫耸调侃道:“其实当时主教练在给队长和博文介绍...
恒大翻译晒C罗来恒大合影:这是新来的U23小将|图
恒大主帅斯科拉里在执教葡萄牙国家队期间曾带过C罗,这次C罗来到上海观看恒大与上港的天王山对决,也找到斯科拉里热情交流,两人拥抱的照片也让很多球迷想起了他们一同征战的岁月。在更衣室内,斯科拉里还向恒大介绍了这位足坛巨星。昨天,恒大翻译宫耸在自己社交平台上晒出了当时的照片,并开玩笑说:“其实当时主教练在给队长和博...
恒大翻译晒C罗探访更衣室照片:预备队新调来的U23
北京时间7月27号晚,广州恒大的随队翻译宫耸在其社交网站发布了一张C罗探访恒大更衣室的照片。宫耸也对这张图片进行了一番调侃,“其实当时主教练在给队长和博文介绍预备队新调来的U23小球员”,并且还分别@黄博文和“U23小将”C罗,这也让保利尼奥和高拉特纷纷点赞。
C罗自曝给梅西当英语翻译 解释为何避谈巴萨大将
C罗自曝给梅西当英语翻译解释为何避谈巴萨大将C罗接受采访新浪体育讯皇马5-1大胜希洪竞技后,当家球星C罗罕见在球员混合区介绍了采访。C罗说:“齐达内改变了球队的心态,起到了促进的作用。齐达内跟贝尼特斯都希望为皇马带来最佳,不过我们跟齐达内更有共鸣,难以解释这是为什么。当你感觉好的时候,你会踢得更棒。