春饼的英文是spring pancakes吗?

烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...

【记忆】因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍

图书馆墙外显示屏上的中英文字幕格外醒目:“北京外国语大学早期校友衷心祝贺伊莎白老师百岁华诞!”(英文:祝伊莎白同志生日快乐)排队入场的桃李们师生相见格外亲面对人们的祝福,低调谦和的伊莎白以大家熟悉的、一如孩子般甜蜜的笑容向大家报以真诚的感谢。幸福的大家庭(从左至右:伊莎白的二儿子柯马凯、孙女...

【记忆】因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍_腾讯新闻

图书馆墙外显示屏上的中英文字幕格外醒目:“北京外国语大学早期校友衷心祝贺伊莎白老师百岁华诞!”(英文:祝伊莎白同志生日快乐)排队入场的桃李们师生相见格外亲面对人们的祝福,低调谦和的伊莎白以大家熟悉的、一如孩子般甜蜜的笑容向大家报以真诚的感谢。幸福的大家庭(从左至右:伊莎白的二儿子柯马凯、孙女...

从岭南陶瓷之路到“北宋广交会”:《打春(完整版)》的14个看点

《打春(完整版)》中的海外地名是一个“大冷门”,初读像是小说作者的信手虚构,其实不然。据黄纯艳《宋代海外贸易》(第31-33页),眉路骨淳是宋人对北非一带的泛称,冯牙罗为宋人对印度西南部的称呼,陁盘地是宋人对埃及达米塔的称呼,中理是宋人对索马里南部海岸的称呼,弼琶罗是宋人对索马里摩加迪沙的称呼,思莲是...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

本专题从饮食、运动、生活方式、药物治疗介绍小朋友如何科学长高,并让小朋友对骨骼生长发育的意义和重要性的有所认识。2.《守住骨健康,拯救久坐不动得你》(适合中青年、办公室白领)办公室白领久坐不动,加上喜喝咖啡、碳酸饮料、不晒太阳等不良生活方式,造成腰背颈肩痛的困扰。本专题通过传授健康生活方式,现场演示...

贴春联,迎龙年!|对联|门联|桃符|联语|上联_网易订阅

有优雅地翻译古诗词的:上联:Theoldyearleavesamidstthefallingsnow.(瑞雪纷飞辞旧岁)下联:Thenewspringcomeswiththeshiningglow.(旭日东升迎新春)也有逗乐风格:上联:Everythingispossible(任何事都可能)下联:Impossibleisnothing(没有事不可能)...

你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是不是很贴切?Afterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peopleclearlycannoticethatdaytimebecomeslongerand...

今日立春|翻译公司教你用英语说立春习俗!

立春又称作「打春、咬春、报春」,英文称为BeginningofSpring。作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文也有表达为StartofSpringAfterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peop...

二十四节气英文翻译不简单

二十四节气英文翻译不简单近日,联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开。当地时间11月30日上午,委员会经过评审,正式将中国申报的“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。今天正值大雪...

“首席翻译”张璐履新外交部翻译司副司长,曾多次亮相总理记者会

新华网2014年的一则报道介绍：“张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并获得硕士学位。现任外交部翻译室英文处副处长，是胡锦涛、温家宝的首席翻译。2011年因在两会记者会现场流利地翻译温总理引用的古诗词，受到众人追捧，走红网络。”此后，张璐又出任了外交部翻译司西葡...