兰州工商学院
专业介绍英语:英语专业于2001年获批并招生,是学校首批设置的本科专业,为甘肃省和全国经济社会建设培养了一批基础扎实、实践能力强的应用型英语专业本科人才。学生在基础阶段获得扎实的英语语言基本功,在提高阶段通过文学、语言学、翻译、文化等基础理论的学习和翻译、写作、口语表达等方面的专业训练,进一步提升英语语言运用...
英雄史诗《玛纳斯》的传承与传播
其中,我们也介绍了中国的《玛纳斯》和朱素普·玛玛依,并印上了朱素普·玛玛依的半身照片。该书中,除了有《玛纳斯》柯尔克孜文原文,拉丁字母标音外,还有英文译文,后边还附有注释。这是我们第一次用英文向美国介绍《玛纳斯》及朱素普·玛玛依。1999年8月4日—8月11日,应邀赴吉尔吉斯共和国首都比什凯克市出席吉尔...
《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版
中新社兰州8月13日电(记者闫姣)“耗时5个月翻译和排版校对,《读者》杂志‘敦煌号’首期英文版和俄文版于今年8月正式出版面世,目前中、英、俄三个版本已各印刷1000册,投放至敦煌莫高窟景区,供海内外游客阅览、购买。”读者杂志社常务副社长侯润章13日接受中新社记者采访时如是说。《读者》创刊于中国西北,博...
李阳:让英语疯狂
其实疯狂起一个中文名字,叫克立兹,疯狂听刺耳一点,翻译成(英文)克服困难站立起来,所以。阿忆:李阳的公司李阳克立兹文化传播有限公司。周孝正:疯狂和冷静都是需要,互为因果的。李阳:冷静分析一件事情,疯狂就是冷静,疯狂就是智慧,疯狂就是学习,但是疯狂也是表面的一种疯狂。为什么摇滚乐在西方,麦克杰克逊,批的他...
文旅一周 |6月27日起南航国内飞往欧洲航线将增至19条
新西兰移民局官网列明,需要翻译成英文的文件包括资金证明,航班行程(包括返程机票),工作证明,休假证明文件和护照以外的身份证明文件等。另外,旅游签证申请者还须提供医疗和警察证明的英文翻译件。以上英文翻译件须经特定机构或人员的认证,这些机构和人员包括:信誉良好的私人或官方翻译公司,以翻译准确而闻名的社区成员,但不...
6月开启,出版人为完成半年度计划有多拼?!|书店|书展|翻译|图书|童...
其中,陈阳翻译的美国华裔作家匡灵秀的《巴别塔》获翻译作品金奖;杨潇的《仰望星空:我亲历的中国科幻》获非虚构作品金奖;路航获2021~2023年度新星金奖;刘洋的《井中之城》、昼温的《失重的语言》、程婧波的《且放白鹿》分获2023年度长篇小说、中篇小说和短篇小说金奖(www.e993.com)2024年10月19日。
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人自称“龙的传人”,龙也是中国在国际社会的主要象...
兰州大学积极助推“一带一路”文明交流互鉴——
文学院教授彭岚嘉与博士杨艳伶合著、IskandarErgashov(伊斯坎达尔·埃尔加舍夫)翻译的《中国古丝绸之路(第二卷)》(俄文版)由乌兹别克斯坦东方出版社于2018年底出版发行,成为兰州大学助力“一带一路”沿线国家文化交流、对外推介中国文化的代表性著述之一。中外文化的互鉴,不是简单的交流与沟通,而是一次次有内涵、有...
中国海军赴文莱、新加坡参加联演不带专职翻译
兰州舰到达文莱穆阿拉港后,参加联合军演的中方指挥员出席多边、单边联席会议时,没有一名专职翻译。任务指挥所政委赖铭河介绍说,不带专职翻译,说明中国海军官兵的综合素质正在不断提升。在文莱多国协调中心礼堂,记者看到兰州舰副舰长范海、某支队参谋肖帆等参加第一次多国联席会议时,用流利的英语与对方就军舰到码头的安...
获兰花奖的英国翻译家亲睹甘肃乡村蜕变 写下这本书
受访者简介:2023年9月8日,首届兰花奖国际文化论坛在北京举行,大卫·弗格森就全球文明交融性发言。田雨昊摄大卫·弗格森(DavidW.Ferguson),英国籍翻译家、中国外文局外文出版社荣誉英文主编、国际传播专家。十多年来,弗格森参与大量国家领导人著作、政府白皮书和中国主题图书的译文改稿工作,由他担任主要改稿人...