“六金王”马龙:“奥运的最后一舞”
就在马龙、樊振东、王楚钦走下领奖台、即将离场时,中国乒协主席刘国梁悄悄出现,给了每个人大大的拥抱。偶像马龙是奥运村红人,总有运动员找他合影,然后发到个人社交媒体上。他也是赛场红人,前有法国小孩大叫“马龙,我爱你”,后有维持秩序的保安悄悄递来一个乒乓球求签名。马龙总是微笑着满足大家的愿望,当然也有...
六金王马龙告别奥运:“将来仍有可能在国际舞台上见到我”
“应该没戏了。”马龙笑了,像是对未来有了笃定安排,“我希望像波尔一样,去影响更多的小朋友喜欢上乒乓球。”对手马龙是各国记者追逐的焦点,他的首秀,吸引来了美国记者。“你会如何向美国观众介绍自己?你想让他们怎么认识你?”“首先,我肯定会说自己是中国乒乓球队运动员,我相信如果喜欢乒乓球或了解乒乓球...
成就奥运六金王!马龙:这次拿着金牌感觉很重
马龙是奥运村红人,总有运动员找他合影,然后发到个人社交媒体上。他也是赛场红人,总有球迷来要签名,前有法国小孩大叫“马龙,我爱你”,后有维持秩序的保安悄悄递过一个乒乓球求签名。马龙总是微笑着满足大家的愿望,当然也有一次例外。中国队战胜印度队后,印度队队员过来握手,不曾想,“小迷弟”竟绕过主教练王皓...
巴黎奥运会·人物 | 马龙:奥运六金王
男团比赛,中国队出场,马龙走在“C位”,前面是樊振东,后面是王楚钦,背景大屏是一面五星红旗。8月9日,中国队选手王楚钦(左)、马龙(中)和樊振东在赛前。新华社记者王东震摄兄弟齐心,其利断金。四场比赛,马龙只出现在双打赛场,他与王楚钦衔接流畅、配合默契,除了决赛,每场都赢得轻松。结束战斗后,马龙总是整...
马龙:奥运六金王
不止美国人,全球各地的记者都想从马龙口中得到他对其他队伍的评价。半决赛,中国队战胜法国队,法国记者围住了龙队,他们有的用翻译软件,有的请志愿者帮忙。8月8日,在巴黎奥运会乒乓球男团半决赛中,中国队以3:0战胜法国队,晋级决赛。新华社记者刘续摄...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
如何用英语向国际友人介绍陕西美食向国际友人介绍陕西美食,你会怎么说?“我会直接音译(www.e993.com)2024年9月21日。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
英语“龙年”翻译按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的...
郑州优胜实验中学名师整理出2024年央视春晚与高考各科的考点联系
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物,...
明德:龙年趣谈“龙”译法
蜻蜓(dragonfly)的英语也有龙的踪影。麒麟竭是一种产自马来西亚等地之红色树脂,译成英语(dragon'sblood)时,dragon立即现身。第二种情形是,中文有“龙”,英语无“龙”。功夫片双星李小龙和成龙(艺名)不宜音译成LiXiaolong和ChengLong,而应切换成其英语名字BruceLee和JackieChan。(明德)...
海外市场规模超30亿的中国网络文学,如何高质量“走出去”?
海南省策划《劳拉带你“云”看自贸港》,邀请外籍主持人劳拉用英语向全球网络用户介绍海南自贸港的蓬勃生机。成都市推出《有一种生活美学叫成都》系列短视频,综合运用中文、英语、日语、泰语等不同语种,宣扬成都深厚的历史文化与现代化的国际都市风貌。普通网民也自发拍摄短视频,展示自己眼中的城市。有的视频账号发布...