英语系举办“大语言模型赋能外语教育”主题学术讲座

本网保定讯:为帮助师生进一步把握时代脉搏,促进学术创新,5月6日下午,英语系联合华北电力大学“一带一路”能源语言服务研究中心邀请山东师范大学外国语学院徐彬教授和北京语智云帆科技有限公司师建胜总经理在教十一D207作主题为“大语言模型赋能外语教育”的学术讲座。讲座由英语系主任高霄主持,全体硕士生导师和23级全体研...

上新!张卜天的41种译作(一键收藏)

[法]庞加莱著;张卜天译法国数学家、天体力学家、数学物理学家庞加莱代表作,深刻揭示“假设”在科学研究中的方法论意义。本书开创性地阐明了“假设”在科学研究中的方法论意义及其合法性,通过对假设进行分类,深入探讨了建立在假设之基础上的数学、物理学等科学知识体系。庞加莱看到数学及相关学科中存在的自由...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

有云:“譬如苏州街上有女人骂人,我们尽可不管她骂的什么,尽可专心欣赏其语调之抑扬顿挫。或者拜读吴稚晖先生的大文时,可不必管吴先生诌的什么,只可记得是吴先生怎么诌的。”在“乃能为世人所传诵欣赏”句后,有云:“故文章之美,不在质而在体。体之问题即艺术之中心问题。”这些话,《论翻译》全删掉了,显然是...

风雅秦淮 | 经典跨界传播,共享法国超级IP

“翻译《小王子》时,我还年轻,很有意思的一点是,当时我不仅把文字翻了一遍,甚至把书里所有插图都重新画了一遍。”与此同时,黄荭并没有放弃她的文学梦,她在世上两种最美的语言之间穿梭着,娓娓讲述着孤单的小王子与他的小狐狸和玫瑰花的故事,如今,她已推出苏教版、作家版、译林版、湖南文艺版、迷你书、立体书...

2024考研英语翻译练习积累:巨大的宇宙云

1.更为重要的是,这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。2.巨大的宇宙云的存在,实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。3.天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器,正越来越近地观测这些云系,也许不久会报...

杨紫琼新片《妈的多重宇宙》台湾上映被批翻译烂,译者发文回呛,片...

it’salljustapointlessswirlingbucketofbullshit.）”、“武媚娘爱缺，夺掌全世界（It’scalledunlovablebitcheslikeusmaketheworldgoround）”、“你现在是王安石（Justbearoc）”等翻译，与角色实际说出的对白有明显落差，语焉不详的程度简直像是译者在“二次创作”，网友痛批翻译“...

每日外刊 | 考研英语阅读-生命什么时候第一次出现在宇宙中?

cosmic/??kɑ??zm??k/adj.宇宙的;suffice/s????fa??s/v.使足够;helium/??hi??li??m/n.氦;alongwith伴随着;trace/tre??s/n.一丝丝;lithium/??l??θi??m/n.锂;negligible/??neɡl??d????bl/adj.可忽略不计的;...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第20篇

翻译:"TheTaoTeChing"isaclassicChinesephilosophicaltextwrittenbyLaoTzu,thefounderoftheTaoistschoolofthought.Thebookconsistsof81chapters,usingconciselanguagetoexpoundprofoundinsightsontheuniverse,humannature,andsociety....

经典英文说说带翻译摘抄 很有哲理的文艺英文说说

10.Buthumanlifeisalsothemomentofcosmicdustacrossthesky,nottomentioneverythingisleaving,asthechangingoftheStar,thingschange.人的生命也不过宇宙尘埃划过苍穹的瞬间,更何况聚散离别,如同变幻的星际,世事无常。11.Lifeisonlytraveledonce;today’smomentbecomesto...

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢，归拢;搜集，收集;gather的现在分词manpower劳动力;人手;人力forthefirsttime第一次mannedspaceship有人驾驶的太空船；载人宇宙飞船docked进港，停靠码头，进入船坞;对接;扣除;dock的过去分词和过去式combination结合体...