法国名著《小王子》有位温州籍译者参与策划的这场巡展成热门
其实,翻译《小王子》之前,她先翻译了圣埃克絮佩里妻子龚苏萝的作品《玫瑰的回忆》,这是她自己做选题推荐出版社引进的第一本书,也是作家毕飞宇读到的第一本黄荭的译作。他评价,黄荭的译作“既有学者的严谨,同时,她的文字更跳脱、更生动”。“因文字而结缘,是文学的美好之一。”黄荭说,很多文友素未谋面,却因为...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。
“经典之光”名著伴读课程第一期《小王子》报名了
1它被翻译成250多种语言,全球发行量已达5亿册。2它被誉为阅读量仅次于《圣经》的最佳读物。3儿童文学界人士、其他学界的人士谈论起《小王子》,都在赞叹它是一个奇迹。活动详情一、活动对象:8-14岁热爱经典阅读的读者、中小学家庭三、活动地点:山东省少年儿童图书馆(英雄山路231号)四楼第三教室报名...
为什么《小王子》值得一读再读?
??重点语法:这句话中有两种不同形式的伴随状语,histrousersrolledup,在这里,因为状语动词对应的不是主句的主语,因此将状语中的逻辑主语添加出来并且谓语动词用了过去分词的形式,表示被动,而后面measuring对应的逻辑主语为one,因此用主动语态,也不必补充逻辑主语。分段译文、点击取词、原文音频倍速切换、字号大小调整...
推荐3本豆瓣高分英文名著,轻松开启原版书阅读
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...
共享法国超级IP,《小王子》论坛在南京大学举办
1000多个中文版,南京翻译家身影闪耀其中《小王子》由法国作家圣埃克苏佩里创作,首次出版于1943年,此后一直广受关注,成为全球被阅读和被翻译最多的法国文学作品,温暖、治愈了无数孩子和大人(www.e993.com)2024年9月22日。《小王子》发行量已超过2亿册,全球有7000多个不同的版本。在论坛的专题报告环节,南京大学外国语学院英语系教授但汉松、...
“经典的衍生和跨界传播:《小王子》论坛”在南京大学举办
马爱农、刘云虹、黄荭则从《小王子》译者的角度分享了自己与这本“童话”的奇妙缘分,并就“apprivoiser”一词的翻译发表各自的见解,展现了作品丰富的文学和哲理意蕴。第二场圆桌会议由南京大学教授黄荭主持。艺术家沈敬东、册页工房创始人喻勤、南京师范大学美术学院副教授冉达和杨晨、遇见光数字科技有限公司联合创始人...
经典跨界传播,共享法国超级IP
《小王子》由法国作家圣埃克苏佩里创作,首次出版于1943年,此后一直广受关注,成为全球被阅读和被翻译最多的法国文学作品,温暖、治愈了无数孩子和大人。《小王子》发行量已超过2亿册,全球有7000多个不同的版本。在论坛的专题报告环节,南京大学外国语学院英语系教授但汉松、朝鲜语系教授尹海燕、日语系助理研究员汪闻君...
书单丨人生必读的100本书,先收藏!
《草原上的小木屋》美国作家罗兰·英格斯·怀德作品。本书被誉为美国最伟大的十部儿童文学名著之一。《洛丽塔》叙述了一个中年男子与一个未成年少女的畸恋故事,多次被搬上银幕。《霍乱时期的爱情》马尔克斯作品。讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗,穷尽了所有爱情的可能性:忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的...
安东尼“挑战经典”翻译《小王子》 另译“驯养狐狸”段落名句
《小王子》是法国作家圣·埃克苏佩里于1942年写成的经典儿童文学短篇小说。青年作家安东尼翻译的《小王子》上周末出版,这是他第一部翻译作品,翻译经典不容易,在阅读安东尼翻译的版本后(以下简称安版),笔者与安东尼聊了聊“挑战经典”这件事。《小王子》[法]圣·埃克苏佩著安东尼译湖南文艺出版社...