【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...

张继科球迷花2880元纹同款纹身 回家照镜子一看英文字母竟然

很多NBA球星和足球球星都会纹身,张继科也在自己的背部纹身上了一个十分霸气的纹身,一个十字架两边有一双翅膀,下面还有一排英文。他的这个纹身喜吸引了一位来自杭州的球迷,他决定要要去纹一个和张继科同款的纹身。这位张继科的球迷姓赵,因为小赵不知道哪里可以纹身,所以他就在杭州萧山的一家理发店咨询:“老板,你们...

不说每款纹身都像古惑仔那样吓人,这些复古风十足的纹身就很好看

英文字母的纹身一向都蛮受人们青睐的,像这一串英文字母的纹身,看起来就蛮小清新的有木有!黑白图案状的玫瑰花纹身,给人一种独特的神秘感,还很有女人味呢!在脚背上纹个这样的花图案也是够特别的了,红色部分让这个纹身看起来更加生动活泼了。在脚踝那里纹个小动物头像也很好看,图案除了小狗也可以是你家小猫咪...

想把吊带T恤穿的更好看,这个小心机一定要学!

▲TravisScott和NickiMinaj都有纹身纹身是一个大类适合爱豆艺人和普通人们的纹身就不那么吓人了,也跟社会人没有丝毫关系有不少人会把选择可爱的图案来给自己的搭配加分比如泫雅的彩色几何图案小纹身还有肩上的一句英文句子简单的彩色线条和单个字母跟她复古风的穿衣风格并不违和反而很给整体搭配加分...

今年最火爆的恐怖片,横扫北美票房!网友:比温子仁的好看

《我们》的原版英文名US不单单翻译为我们,拆开来看同时也是UnitedStates,“美国”的意思。比如片中出现过多次的数字“11:11”小时阿德莱德见过的流浪汉,驾车去海滩时碰到的受害者,闹钟的时间等等...正是圣经旧约《耶利米书》的第11章第11节:“我必使灾祸临到他们,是他们不能逃脱的。他们必向我哀求,我却...

半年8次加印,《星之继承者》好看在哪?

但我司CEO杨枫老师认为应该重新找新的译者翻译(www.e993.com)2024年11月5日。现在看来这是一个很英明的决策。用繁体译本固然可以节约很多时间,但因为其用词、句法不符合大陆读者的阅读习惯,会非常影响阅读体验。而后来我们找的译者仇春卉老师和华龙老师专业能力都很强,新译本无疑为这套书增色不少。但中途因为仇春卉老师的档期问题,经历了译者...

盘点:2017年国外最值得推荐的5个知识短视频博主

Kurzgesagt其实原本是德语,英文翻译过来是InaNutshell,意思是“简言之”。2013年,一家德国慕尼黑设计工作室本来只是在夜间和周末发挥余热做一下分享知识的视频,没想到就火了。第一支视频就是400万的播放量,然后每支都是播放爆款,于是一年后,副业就变成了这个如今20人团队的主业。

总有一些电影片名奇葩但却好看得出乎意料

看英文名就知道,这部电影还有个翻译:马德。看到主演是马修麦康纳,我就不再犹豫了。这是一部从孩子的视角反映成人世界的佳作!两个多小时的片长循序渐进的将马德的故事铺开,两个河边小镇的孩子在一次冒险中得到了成长,过早地经历了成人世界才有的恋爱、背叛、暴力,孩子的纯真善良让他们收获了友谊,也经历了考验。影...

葛浩文:中国文学为什么走不出去?

第二派是帕斯派,即墨西哥的诺贝尔文学奖得主,奥克塔维奥·帕斯。他的主张刚好相反。近年来翻译小说出版情况如此不乐观,我看只有勇气超人的翻译才敢遵循纳博科夫的原则,刻意尽量接近原文,让译本读起来生硬像外文。英文和中文可以说是天壤之别的两种语言,真要逐字翻译,不但让人读不下去,而且更会对不起原著和作者。