五年内95%的翻译都要失业?ChatGPT杀入,从业者加速转型

Scar就记得,一位亲戚数年前曾问过她:“现在怎么还有翻译这个行业存在?”而自ChatGPT于2022年底发布以来,其强大的翻译能力令“狼来了吗”的疑问再次摆在了无数译员面前。云计算翻译的测评时刻到来。经过一番对照后,Scar发现,7个机器在术语处理上是五花八门,也有句子翻译得十分拗口。至于近期火爆出圈的ChatGPT,竟...

“Cry one's eye out”翻译成“把眼睛哭出来”就太吓人了吧!

对于“crywolf”的来源想象很多小伙伴都听过,那就是我们从小听到大的“狼来了”的故事,那你现在可以推测出它的意思了吗?它是“发假警报,虚张声势”的含义。这个短语在之前有分享过哦![例句]1.Ifyoukeeponcryingwolf,nobodywilltrustyou.如果你老是发假警报的话,没人会相信你了。2.The...

考研英语读物 | 《经济学人》读译参考 Day1531

中国做大金融开放蛋糕,不再担心"狼来了"(1)01Chinesemarketsshakeofftheircasinoreputation.Canforeignersactuallywin?Inaworldwhereinternetmemescanexplainmarketswings,Chinaissecondtonone.EarlyinMarch,withmainlandequitiesdownby15%intwoweeks—theirsteepestfa...

傅雷诞辰110周年:手迹上海展出,《傅雷著译全书》首发

还带来了傅雷的一批珍贵翻译手稿,“傅雷一生中出版了34种翻译著作,除了遗失的,此次都在展览中呈现,观众还能看到部分从未出版过的傅雷译稿。”王树华介绍说,傅雷墓志铭上刻的是他在家书中的原话“赤子孤独了,会创造一个世界”,这句话恰好概括了他孤独和不群的一生,“我们觉得孤独是这个世界...

奇人奇艺 英若诚昨晨辞世

英若诚是英家从事文艺工作的第二代代表人物,还有他的夫人吴世良,生前也是北京人艺的话剧演员。他们因为一部话剧《第四十一个》相识相爱。吴世良为人热情、豁达,是一位知识渊博的“女强人”。她曾给周恩来总理当过英文翻译。英若诚生有两个孩子,女儿英小乐自幼学画,是著名的旅美画家。儿子英达不必多介绍,我国著名...

腾讯与小天才电话手表达成合作 语音翻译功能辅助英语学习

近日,使用小天才电话手表Z5的小用户们发现,可以用手表进行中英文对话语音翻译了(www.e993.com)2024年11月2日。整合了腾讯云叮当语音助手和智能翻译服务的腾讯翻译君App入驻小天才儿童电话手表Z2、Z3、Z5的应用商店,为用户提供翻译和学习服务。儿童电话手表作为智能穿戴市场的重要产品方向,不仅能承担沟通与安全定位的角色,还可集成多种个性化的服务,...