"三顾茅庐"用英语怎么说?
2021年12月25日 - 网易
"三顾茅庐"用英语怎么说?“三顾茅庐”,汉语成语,字面意思是“paythreevisitstothethatchedcottage”,原为刘备拜访诸葛亮的故事。后人用“三顾茅庐”来比喻诚心实意地一再邀请。可以翻译为“invitesomeonewithcompletesincerity,repeatedlyrequestsomebodytotakeupapost”。例句:我们三顾茅庐才请...
详情
直击本托下课的离奇24小时 为何韩国足协难留功勋
2022年12月6日 - 体坛网
而在赛后的记者会,又闹出这么一段翻译风波,这其中到底是有什么猫腻呢?为何三顾茅庐不成据悉,此次闯入16强后提出续约意向,是韩国足协第三次找到本托。今年9月和11月,双方就曾有过协商。本托称,他在9月第一次谈判时,就已决定不再续约,但这与韩国足协所透露的内容不符。韩国足协方面宣称,双方在今年11月初...
详情
王燕:京剧英译之嚆矢——司登得与京剧《黄鹤楼》英译研究_腾讯新闻
2021年4月10日 - 腾讯新闻
比如,刘备登场,自报家门:“日月重明照英雄,仰仗卧龙设奇功。强得地土观王化,未能遂意际会风。孤,刘备,字玄德,乃涿郡人氏。与关、张桃园结义,攻破黄巾,创业天下。三顾茅庐,请来诸葛先生,安扶社稷,坐镇荆襄。与东吴未分明白,是孤常常忧闷。苍天随人心,中兴汉帝基。”司登得剔除了刘备名号和早期功业,仅保留了与...
详情
淘宝的“秘密战争”
2020年8月9日 - 36氪
说白了,在那种情况下还能坚持做机器翻译研究的,基本上非疯即癫,骆卫华的老师刘群比他还夸张,微博名字都改成了“MT-to-Death”(机器翻译至死)。。。春天还是让这帮人给等到了。这不,阿里巴巴的同学已经在门口三顾茅庐了。这里简单科普一下“机器翻译”的原理:机器翻译的基本操作就是给机器准备大量的“原文-...
详情