读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)
FindyourselfatthedoorwayofanyoneofthecountlesstemplesorancientbuildingsinChina,andyourgazewillnodoubtbedrawntowarditsvibrantcolors,thelightbouncingofftheglazedrooftilesandthefearsomeguardianlionsstandingwatch.此刻,你站在一座庙宇或一处古建门前——...
17岁远行的马可·波罗,好奇心将他带向更大的世界
马可·波罗与忽必烈沟通,主要是说蒙古语。从依赖翻译到能直接沟通,马可·波罗展现了很强的语言学习能力。忽必烈喜欢听各地风土人情,愿意与马可·波罗聊天,还开玩笑地称他为“阁下”(法语messer),这个词是从陪同马可·波罗出使云南的大臣那儿学来的。语言在13世纪的中外交流中非常重要,元朝也成为中国历史上与欧洲直接...
国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》
一种是原东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovelofChina)》。《猴子》由...
一周3篇!西湖大学最新Cell!
2024年7月27日,西湖大学施一公团队在NatureCommunications在线发表题为“Molecularbasisfortheactivationofhumanspliceosome”的研究论文,该研究依靠剪接抑制剂,捕获了B和B*复合物之间的六种中间状态:pre-Bact,Bact-I,Bact-II,Bact-III,Bact-IV及post-Bact。2024年7月29日,西湖大学蒋敏团队在Nat...
深入理解中国文化:给外国人介绍中国茶叶的文章
如何用英语介绍中国茶文化中国拥有三千多年的茶文化。Yes,Iprefertea.是的,我爱喝茶。以下是小编为大家收集的《介绍中国茶的英语作文带翻译》作文,希望在写《介绍中国茶的英语作文带翻译》上能够帮助到大家。罗林2024-02-1701以茶论道,彰显文化自信自从元朝马克·波罗把中国的茶和瓷器运回意大利开始...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
因为被一次次辞退,对自己已经没有了信心(www.e993.com)2024年10月25日。进店后就直接向老板介绍自己:“我不会英语,也不会广东话。”老板回答我:“会说日语就行。”听到这话,我的心一下子凉了。但是老板又说:“不会也没关系,我们可以教。”因为新店马上要开张,还没找到人,老板着急就把我留了下来,还承诺包吃包住。
我向世界介绍杭州
去年9月,我带着一群意大利游客在苏堤上漫步。我用英语讲述杭州“老市长”苏东坡的故事。虽然有意大利语翻译,但他们仍听得似懂非懂。忽然一阵秋风吹过,吹得湖旁柳树袅袅。我有了灵感,即兴牵起团里一位意大利女士的手,用英语吟出印度诗人泰戈尔《飞鸟集》的名句:...
藏在5A景区里的书房,带你走进生命科学的世界
推荐理由:藏于西湖景区里的百年文物建筑“爆改”书房,一楼打造阅读休闲区,布放了大量与生命科学相关的科普书籍,之后还会入驻科学咖啡馆。二楼为学术会议交流区,学术氛围轻松浓厚。端一杯咖啡,拿一本科普书,独坐一隅,赏窗外的绿意盎然,走进生命科学的世界。
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗
《大熊座的呼唤》收录了巴赫曼生前发表过的所有诗集的内容,涵盖了诗人一生的代表作,包含其创作生涯的所有阶段。此次活动,我们邀请到本书译者徐迟老师和诗人成业老师做客西湖大梦书屋进行对谈,他们将带领读者探讨诗歌与翻译,重新认识巴赫曼,走进她的世界。附:线上活动预告...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
《大熊座的呼唤》收录了巴赫曼生前发表过的所有诗集的内容,涵盖了诗人一生的代表作,包含其创作生涯的所有阶段。此次活动,我们邀请到本书译者徐迟老师和诗人成业老师做客西湖大梦书屋进行对谈,他们将带领读者探讨诗歌与翻译,重新认识巴赫曼,走进她的世界。附:线上活动预告...