一周文化讲座|为什么大家越来越爱汪曾祺?

喜欢会不会是另一种意义上的买椟还珠?浙江大学文学院教授翟业军所著《“文人”汪曾祺》一书,从作家、书画家、戏曲家、美食家等多个视角,展现一个浑成的、不可割裂“文人”汪曾祺形象。或许,汪曾祺的本真面貌只有在这一整体性视野中才能得以浮现。11月15日晚,翟业军、罗岗、张生、来颖燕,将齐聚思南书局·诗歌店,共...

文艺联合书单第91期 | 《海豚说着我听不懂的话》

为此,他不但借助优美的文字和巧妙的构思,把中国文学的名篇佳作翻译为英语韵文,而且把中外文学交流互动视为中国文学史的重要议题,呈现了玄奘翻译佛经、伏尔泰改编《赵氏孤儿》、霍克思翻译《红楼梦》等中外文学交流的传奇和佳话。中文版保留了张隆溪教授翻译的中国文学名篇佳作的英译文,令读者能够并读中文原作及英译,两得...

万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

在上一次的万字长文,《专访郑宜农与制作人Chunho:关于责任、下一张专辑》中,郑宜农提到了阴性创作,无独有偶,叶颖也在这一次提到了这一点,她说,“每一位客家人内心可能都住着一位客家阿婆,阿婆对我们来说很重要。客家女性真的非常坚硬能忍,那种阴性力量的展现……”,这让我豁然开朗。阴性创作的力量,不一定是女...

几点钟去云南合适旅游呢英语,When is the Best Time to Visit...

假如你假期要去云南旅游英语作文5句话Thesummervacation,mymotherandIwenttoYunnanwiththereputationofYunnantourism.InthejourneytoXishuangbanna。万俊彦2024-03-30青云英语翻译请在下面的英语文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译。小鬼别浪20...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

一段令人大开眼界的“走近科学”之旅。从关于以色列十失落支派的说法到爬行类外星人理论,弗里兹航行在垃圾历史的混浊水域中。通过考察这些神话的起源、动机和影响,弗里兹揭示了人类为何对秘密着迷。《伪历史:不存在的未解之谜与阴谋论》是在复杂世界中辨别事实与虚构的明灯。翻译|人文社科|回忆录《四海为家:...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

5.注意细节,避免失分(www.e993.com)2024年11月18日。尤其是单复数、定冠词a/an/the这些的要注意听一听,就算你写出了后面那些长的词,但是听漏了这些小细节,一样会失分。Interview/Conversation听力的第二部分由一篇1000词的访谈/对话组成,共10道选择题,分两部分完成,主要是实际场合中的各种英语会话和讲话。

“有毒的”亲子关系已成为一种刻板印象,但现实远更复杂

欧健梅很喜欢“冷到下雪”这个短语所蕴含的时间性,“你知道,下雪的时候是非常美的,像魔术一样,但它最终会融化、会消失。我想这也暗指着文中的母亲,以及她们这段旅途的时间。”2022年,这部小说获得了由澳大利亚、英国、美国三家出版社联合设立的首届小说奖(NovelPrize),并被翻译至20种语言。获奖时,距离欧健梅...

值得每一代中国人阅读的文学经典丨老舍《四世同堂》新版上市

一、老舍在美国的时候,曾经亲自帮助译者艾达·普鲁伊特将《四世同堂》手稿节译成英文。这个节译本是个很珍贵的版本,因为它是直接由老舍的中文手稿翻译的,不是由印刷的中文版翻译的,它包括了中文版中没有包括的结尾。两者相比,英文节译本,虽说是节译本,却比中文版多了整整十三段。这十三段正是老舍在写作计划中提到...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

本文来自Arnold在诺奖官网自述。今天让我们一同走进这位传奇女性的世界,感受她的非凡之旅。FrancesH.Arnold|撰文林岩|翻译01热爱冒险与挑战的童年1956年7月25日,我出生在宾夕法尼亚州的东匹兹堡,我的母亲经过24小时的艰苦分娩,才将我生下来,然而出生时我看起来整个人变形且没有头发。父亲称呼我为他...

格非:相遇(短篇小说 )

扎什伦布寺的大住持在营帐中一露面,就给荣赫鹏上校留下了难忘的印象,他身材清瘦,满脸皱纹,猩红的长袍空空荡荡。大住持显然不是作为官方的谈判代表而是以私人劝说者的面目出现的。他彬彬有礼的举止和宽厚的外表与僧侣的身份极为相称,令荣赫鹏上校感到吃惊的是,这位身处城堡迷宫的喇嘛精通汉话和英语。