基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

教师还可利用食品包装上的英文说明作为案例,让学生翻译并解释其中的成分、用途和注意事项等,让学生更深入地了解食品行业的相关知识,提升学生的翻译技能。任务驱动法。教师设定教学任务,要求学生翻译一篇介绍月饼的宣传材料,并将学生分成若干小组,每组分配不同的翻译段落。学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

餐饮英语翻译作为一种文化交流的有效工具,可减少中西饮食文化之间的隔阂,通过解读食材的文化意义和烹饪理念,提供有关饮食习惯和餐桌礼仪的信息,帮助外国友人在不同文化背景下的餐饮场合中的行事更加合宜,尽量减少文化冲突和文化误解。餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊...

【“非”凡之旅】品茶、Citywalk、DIY月饼——看非洲朋友的中秋...

“非”凡之旅品茶、Citywalk、DIY月饼——看非洲朋友的中秋“ChinaTravel”,月饼,翻译,中国茶,非洲朋,非”凡之旅,chinatravel

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼

吃月饼的习俗始于唐代(theTangDynasty)。当时月饼作为皇家祭品于中秋节所食,至明清时期(theMingandQingDynasties)成为全民共同的饮食习俗。时至今日,月饼的品种繁多,风味也因地各异,其中广式月饼(Cantonese-stylemooncake)和京式月饼广受欢迎。参考译文:LovedbypeopleofallnationalitiesinChina,th...

2021英语四级翻译练习题:月饼的来历

点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事,说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住。为了奖励后羿,王母娘娘赐给后羿一种长生不老药,但是王母...

rose老板为她带拉肚子药,带四箱中国月饼,rose翻译时嘴瓢说中文

网红rose是当下十分火爆的非洲媳妇,从老家乌干达远嫁到中国结婚,凭借着一腔对农村美食的热爱,迅速成长成了1400万粉丝的大网红,勤奋善良朴实开朗热情的性格,获得了很多人喜欢(www.e993.com)2024年11月16日。近期,rose承认自己有团队,她的老板是在背后帮她做视频剪辑的小甜,Rose想带着爸妈去中国旅游,也是和小甜商量解决对策的,这次小甜突然来到非洲...

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

小甜一进门,就握着奶奶的手,向奶奶抱怨rose在中国有时不吃饭。rose不敢翻译给他的祖母,并指责小甜抱怨。让她健康、平安、快乐。rose打开包裹给奶奶吃月饼。奶奶喝了一口,眼睛就亮了,说好吃,还问rose里面有什么。rose说有蛋黄和莲子。再次见到奶奶并不容易。rose说,奶奶以前身体不好,病得很重,连下床都起不了床...

高中生有关中秋节的英语作文带翻译10篇

关于中秋节的英语作文(一):AtraditionalfestivalofChinaMidAutumnFestivalisatraditionalfestivalofChina。ItusedtobeasimportantasSpringFestival。ItisusuallycelebratedinSeptemberorOctober。Thisfestivalistocelebratetheharvestandtoenjoythebeautifulmoonlight...

爆笑神级翻译 生活中亮瞎眼的翻译何止英语

中国风翻译很萌很有创意此次六级考试中有一道题是将一篇中文短文翻译为英语,涉及中国园林、丝绸之路、中秋节等传统历史文化。考生们的翻译五花八门:四大发明干脆音译成StarFarming、诸侯成了pigmonkey(猪猴)、指南针摇身一变成了高端大气的GPS、火药则是霸气的TNT/firemedicine、皇家是yellowhome(黄色的家)、...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...