读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

活动日期:10月13日-10月30日4精美PDF笔记,免费送很多同学反馈,精读课程很好,但是不看纸质版的学起来就不够集中。安排!《ChinaDaily中国文化50讲》配套电子笔记,排版精美,要点鲜明,便于记忆,值得收藏。记笔记:旁边的空白区域适合同学们记录笔记。排版精巧:英文原文—重点词汇—翻译,符合同学们的学习习惯。

英语四六级翻译题预测51-60篇合集

参考译文:TheLabaFestivalisatraditionalChineseholidaycelebratedoneveryeighthdayofthetwelfthlunarmonth.OnthisdaysomeplacesinourcountryhavethecustomofcookingandtastingLabariceporridge.Theporridge,whichismadeofgrainandavarietyofbeansandnuts,...

20句英语美文,每一句都令人深思

"Whatliesbehindusandwhatliesbeforeusaretinymatterscomparedtowhatlieswithinus."翻译:我们身后和面前的是微小的,相比之下,我们内在的更为重要。"Successisnotfinal,failureisnotfatal:Itisthecouragetocontinuethatcounts."翻译:成功并非终点,失败并非致命。关键在于有...

男厕所标语“向前一小步文明一大步”怎么翻译?

向前一小步,文明一大步,对我们来说是汉语美文。可是,人家英语也有美文呀:优美的语句“Weaimtoplease,youaimtoo,please”,美不美?1、用了to和too的[tu:]谐音,除了开头we和you不一样,其他发音都一样;2、Aimto是一个词组,表示“致力于,宗旨是”,第一个please虽然不是对应的名词形式,但却...

英语美文带翻译:主动的玩乐还是被动的消遣?

新概念1册报名新概念2册听说读写四六级考试流利生活口语职场商务英语职场口语提升零基础翻译考试热门推荐英文诗歌:DreamandPoetry《梦与诗》经典美文英语短篇:英语美文摘抄《Friends朋友》经典美文英语短篇:英语美文摘抄《没有过不去的坎》经典美文英语短篇:《读书与不读书的人差别》经典美文...

英语美文带翻译:英语美文摘抄"游历记述"

英语美文带翻译:英语美文摘抄"游历记述"Furtherreadingandthinking,thoughtheybroughtthisvagueinclinationintomorereasonablebounds,onlyservedtomakeitmoredecided.Ivisitedvariouspartsofmyowncountry;andhadIbeenmerelyaloveroffinescenery,Ishouldhavefelt...

杨振宁夫妇提供英语翻译,这首冬奥歌曲温暖有力!

2月20日，由徐荣凯作词，捞仔作曲，汪金福监制，英文歌词由中国科学院院士、诺贝尔物理学奖获得者杨振宁和夫人翁帆担任翻译的《梦想指路》一曲重磅上线。这首致敬冬奥的歌曲由青年歌手周深深情献唱，这样的“超强阵容”也让大家直呼梦幻联动。在片尾字幕中可以看到，英文歌词翻译者就是中国科学院院士、诺贝尔物理学奖得主...

记住:“Green girl”千万别翻译成“绿色女孩”,英语专业的人都不...

英语中有很多带颜色的短语,由于中西方文化背景的差异,我们并不能简单地直译今天小编就教大家一些带有“Green”的短语:1.Greengirl“绿色的女孩”?显然不能这样理解,这里跟短语“greenhand”表示的意思是一样的,是“生手,没有经验的人,黄毛丫头”意思。

钱钟书经典美文《窗》翻译详解

译文里译成了sit……inpeace,等于将状语移了一个位。注意这句中几个it的含义,第一个it指代window,第二个it是形式宾语,引出后面的togo……,第三个it是指代thespring.(来源:传神社区,英语点津编辑)

期刊目录 |《中国翻译》2023年第4期目录

29体认翻译学:一种新范式的兴起祝朝伟39体认翻译学框架下“体”与“认”的关系探究——基于心智哲学“体认一元观”的译学新思考林琳姚振军译史纵横/48马克思恩格斯经典化翻译传播思想核心话语考释杨明星张雨58中国现代诗歌在英语世界的首次译介——翟理斯与《耶稣诞节歌》《情书》任增强...