马德里市长承认英语差 称不再申办2024年奥运会

安娜市长在9月7日马德里申奥最后现场演讲中,用浓重西语口音进行了英语演讲,神采飞扬,发言中还直接蹦出了“CAF??CONLECHE(牛奶加咖啡)”这样的西语词组。在新闻发布会上,本来有同声翻译器,当女市长却在记者用英文提问时摘下翻译器,西文提问时却戴上了翻译器,这不仅让人疑惑:莫非女市长的母语是英语?但是,从女...

西媒:贝林厄姆加盟之初,迪亚斯就作为翻译和向导带他熟悉马德里

赛后西媒RELEVO记者塞尔吉奥-桑托斯撰文透露二人深厚的友谊由来已久。记者透露,曾效力于曼城青训的迪亚斯能够说流利的英语,迪亚斯和贝林厄姆的友谊在贝林厄姆来到皇马的第一天就开始了,迪亚斯在贝林厄姆加盟皇马后作为他的翻译和向导带着他熟悉马德里的一切,迪亚斯也向贝林厄姆分享自己最喜欢的马德里餐厅。二人有着相似的足球...

拉齐奥官方祝贺皇家马德里夺得欧冠冠军

拉齐奥表示:“祝贺皇家马德里夺得了欧冠冠军。”银河战舰启航,皇马赢得了队史第15座欧冠。学霸都在用的AI写作业神器!优秀作文、英语翻译、手抄报一键生成,点击免费用→

在回国的飞机上,跟黑人大哥聊天,看黑人大哥搭讪……

就像那个黑人大哥,虽然英语比我好,但发音真的有奇奇怪怪的中东味道,以至于空姐对他的「cocacolowithice」一直没听懂,还是我给翻译的,哈哈。这其实是自信带来的,你不担心不害怕跟人交流,因为那种害怕的心态会影响你的发挥。本来你能想起来这个词,但你担心、犹豫,然后不自信的时候,你在说话的过程中就会磕磕...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

翻译|林岩诺奖得主FrancesH.Arnold01热爱冒险与挑战的童年1956年7月25日,我出生在宾夕法尼亚州的东匹兹堡,我的母亲经过24小时的艰苦分娩,才将我生下来,然而出生时我看起来整个人变形且没有头发。父亲称呼我为他的“天鹅”(直到青春期时,这个昵称被“Vampira”所替代)。

中国最早的汉译本《堂吉诃德》重新译回西班牙语

而且这次在中国的出版机构也和1922年时一样(www.e993.com)2024年11月15日。易玛说:“这是一种双向的回归故土。”从西班牙语到英语,从英语到中文,再从中文回到西班牙语,在林纾和雷林克跨时空的合作下,堂吉诃德走完了一个圆满的闭环。伟大的文学作品最终会脱离作者走上自己的道路,雷林克希望自己翻译的林纾译作能够成为一条漫长而古老的链条上的...

2024考研英语翻译练习积累:C罗转会尤文图斯 Cristiano Ronaldo...

在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上,不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题,小编为大家带来了“2024考研英语翻译练习积累:C罗转会尤文图斯CristianoRonaldojoiningJuventus”,希望能为大家备考提供一些...

2023考研英语翻译日常练习:七夕节-新东方网

2023考研英语翻译日常练习:七夕节QixiFestival请看例句:QixiFestival,orChineseValentine'sDay,whichfallsthisFriday,willbeamoney-spinnerforthehospitalityandtourismsectorinthecountry.Accordingtodatafrommajoronlinetravelagencies,thosebornafter1995weredrivingfe...

西班牙马德里康普顿斯大学学位设置介绍

很多同学都很关注西班牙马德里康普顿斯大学学位设置介绍这个问题,那么接下来就跟着中国教育在线小编一起来看看吧,相信你通过以下的文章内容就会有更深入的了解。一、院校体系我们是一所普通大学。目前,我们提供81个学士学位,152个硕士和硕士学位,58个博士课程,几乎涵盖所有知识领域:科学、艺术和人文科学、健康科学、工程...

翻译《百年孤独》只用10个月,而翻译这本书却耗费7年

范晔借来美国导演刘别谦的名字,译成“如果再谦虚一点儿,就没刘别谦什么事了”。书里编造的一个人名“BarryGone”,字面上是个英文名,但用西班牙语读起来近似“大肚子”。范晔借用一个朋友家猫的名字,译成“杜梓源”。这个灵光一现的巧妙翻译,埋藏在那一章数十个编造的假名字中间,很难被读者注意到。