四六级翻译 | 丝绸之路

翻译时通过“datingbacktothe2ndcenturyBC”明确交代丝绸之路的时间背景,使读者能够清楚地了解这条贸易路线的历史渊源。多元交流的表达:翻译中通过“facilitatedeconomictrade”和“promotedexchangesinculture,religion,andtechnology”充分展现了丝绸之路在不同领域的影响力,既保留了经济贸易的重要性,...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

本次讲座,我们荣幸邀请到了法国文学译者、苏州大学特聘教授陆洵,通过他翻译的《普罗旺斯:种树的牧羊人》,走近让·吉奥诺这位被誉为“大自然的诗人”的法国作家,探讨其作品在中国的译介与传播历程,感受普罗旺斯的东方回响。南京|契诃夫:冲出套子,寻找阅读与写作的更多可能时间:10月20日(周日)14:30-16:30地点:鼓...

向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...

????“当前,‘基地+中心’覆盖英语、日语、俄语、朝鲜语4个语种,共有30余名外译队伍成员,不乏落菲菲一样的外籍译者加入,直接服务中国话语世界表达、对外话语体系建设等国家战略。”天津外国语大学校长李迎迎说。????作为全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”服务国家特殊需求博士人才培养项目,并基于新成...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。“广州英语”很多时候并不遵循英语语法,却符合中国人的语言逻辑。十三行博物馆藏有丰富多彩的通草画,当中有一组别致有趣的通草画贺卡,所有节日祝贺...

通过面试后培训近两年终如愿 他俩去巴黎当“文化大使”

陈丽竹:她酷爱竞技体育,带着西安、丝绸之路地图去奥运会陈丽竹,来自西北大学外国语学院英语专业,2002年出生,山东青岛人。酷爱竞技体育的她,获得巴黎奥运会志愿者的资格后,非常激动。目前,她正在奥运会家庭助理的岗位上,开心地工作着。近两年没有完整周末都在学习法语...

北京外国语大学语言类专业怎么样好不好?全国第1,实力国内TOP

今年是提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议的十周年，外语人才作为重要的战略资源，直接影响“一带一路”倡议的实施效果，其中复合型人才又是外语教育顺应时代发展的必然趋势(www.e993.com)2024年11月15日。而北京外国语大学的人才培养模式、方法和理念都为培养“专业知识+外语技能+国际视野”奠定了良好的基础，这也拓宽了英语...

丝路瑰宝见证文明融合之美

◇“展览中展出的文物正是文化交流中的‘翻译’。”策展人劳拉·韦格说,“通过展出一系列不同历史时间段、不同国家的文物,展现材料、图案、造型等文化艺术元素是如何在东西方之间传播的。”今年是“丝绸之路:长安—天山廊道的路网”列入《世界遗产名录》十周年。丝绸之路是经济交流之路,也是文明互鉴之路。它让异域...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

嘉宾:谢雅卿(北京师范大学外国语言文学学院英文系教师)、许小凡(北京外国语大学英语学院教师)、孙若茜(《三联生活周刊》记者)在新书《弗吉尼亚·伍尔夫传:作家的一生》中,林德尔·戈登通过伍尔夫的小说随笔以及日记和书信重构出这样一个伍尔夫:她是强健的步行爱好者,努力工作的职业作家,更是“不知疲倦的探索者”,探索“...

瞭望丨丝路瑰宝见证文明融合之美

近期,丝绸之路考古合作研究中心正与撒马尔罕考古研究所合作,对乌兹别克斯坦苏尔汉河州苏尔汉河东岸新发现的契纳尔特佩遗址进行发掘,有望为研究贵霜文化提供新的资料,进一步厘清古代月氏与贵霜的关系。考古工作者在接连出土的文物遗存中看到了多处“相似”,成为文明之间交流对话的标记。在库勒特佩一座墓葬中发现的马蹄形带...

2017年6月英语六级翻译模拟练习:丝绸之路

2017年6月英语六级翻译模拟练习六篇Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.丝绸之路丝绸之路(theSilkRoad)是中国古代最著名的贸易路线。在这条路上运输的商品中,丝绸占很大部分,因此得...