“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班开班仪式举行

9月21日，由教育部中外语言交流合作中心携手西安外国语大学联合举办的“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班在陕西博物馆秦汉馆隆重启幕。此次研修班选拔了来自德国、俄罗斯、波兰、埃及等16个国家的26名外籍翻译人才，旨在通过西安丰富的文化与科技资源，用创新的翻译教学模式，培养具有卓越跨文化沟通能力的海外...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...

偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第3期

本研究为考察英语读后续写文本中语篇连贯性的协同情况,使用Coh-Metrix3.0从3个维度(连接词、潜语义分析、指称衔接)和19个具体指标分析读后续写文本的语篇连贯性特征,通过配对样本t检验分析协同效应;基于学生语篇知识调查问卷结果,对语篇连贯性特征和语篇知识、作文成绩进行相关性分析。研究发现:1)学生的读后续写文本的语...

西安翻译学院:以教育家精神办好特色鲜明的高水平民办大学

2023年11月,西安翻译学院女子足球队在全国高校女子足球冠军邀请赛暨粤港澳大湾区女子足球友谊赛上获得冠军。2023年12月9日至10日,在第十二届全国口译大赛(英语)决赛上,学校高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获全国二等奖。37年的办学实践中,西安翻译学院培养了20多万优秀毕业生。他们中既有追求学业深造...

第五届BETT全国商务英语翻译大赛总决赛获奖名单

虞涛(西安翻译学院)一等奖周啸康(成都纺织高等专科学校)个人组特等奖田通(外交学院)一等奖向鎏(东南大学)第五届BETT全国商务英语翻译大赛总决赛(笔译赛)获奖名单本科组特等奖蒲星宇(广东外语外贸大学)沈熳钰(温州理工学院)包青菊(仰恩大学)...

西安翻译学院与西安翠华山旅游公司举行校企合作洽谈会

西安翠华山旅游公司总经理夏磊代表讲话中对西安翻译学院办学以来取得的成就表示钦佩，对与西安翻译学院结成合作伙伴，广泛开展合作办学、合作育人、合作就业充满期待。夏磊希望通过双方地缘优势，充分发挥校企合作这个平台，为西安翻译学院学子提供更多的社会实践机会，实现1+1>2的效果。洽谈会上，宣传部部长邱杰、教务处副...

坚守初心 矢志不渝——访西安翻译学院高级翻译学院教师张莹

参加第八届“外教社杯”全国高校外语教学大赛获得陕西赛区一等奖,全国总决赛三等奖。曾多次被“CCTV希望之星”“外研社杯”“21世纪”全国大学生英语演讲赛组委会及教育部高等学校大学外语教学指导委员会评为“优秀指导教师”。张莹是西安翻译学院2002级学生,2006年留校工作后不久考取了香港理工大学翻译与传译专业硕士。

西安翻译学院:传承“西译精神”,办人民满意的教育

近十年来,西安翻译学院还进一步持续扩大对外合作交流:加强与“一带一路”沿线国家的合作交流,成立了匈牙利研究中心、泰国研究中心、俄罗斯语言文化研究中心、非洲研究中心,与俄罗斯合作高校挂牌成立了“中国文化研究中心”;搭建外语类赛事平台,与雅思考试的官方机构建立了战略合作伙伴关系,先后四次成功推选优秀学生随国家领导...

西安翻译学院2023年招生简章

西安翻译学院坐落于西安市南郊风景秀丽的终南山北麓、太乙河畔,是一所经国家教育部批准的拥有学士学位授予权的全日制民办普通本科高校,陕西省“一流学院”建设单位,陕西省首批应用型转型试点院校。西译由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创办。经过三十多年的办学实践,西安翻译学院已发展成以文为...