凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。
西安外国语大学专业推荐
4.翻译:随着全球化发展,高质量的翻译人才需求增加,西安外国语大学的翻译专业具有很好的口碑和实践机会。5.商务英语:结合商务知识与英语技能,适合希望从事国际商务、外贸等领域工作的学生。6.国际经济与贸易、金融学:这些专业结合了经济学与国际贸易、金融理论与实践,为学生提供国际化的视野和职业路径。7....
期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第3期
本研究为考察英语读后续写文本中语篇连贯性的协同情况,使用Coh-Metrix3.0从3个维度(连接词、潜语义分析、指称衔接)和19个具体指标分析读后续写文本的语篇连贯性特征,通过配对样本t检验分析协同效应;基于学生语篇知识调查问卷结果,对语篇连贯性特征和语篇知识、作文成绩进行相关性分析。研究发现:1)学生的读后续写文本的语...
设计招聘丨一周事业单位和高校艺术类岗位招聘汇总|本科|学历|美术...
其他要求:40周岁及以下(1984年1月1日后出生);精通日语、英语、法语,需提供相应证书,并能以其一作为日常工作语言;有海外留学经历者优先;身心健康。??业务翻译与文化交流专业要求:英语语言文学、国际传播、艺术学、考古学、历史学等相关专业学历要求:硕士研究生及以上其他要求:30周岁及以下(1994年1月...
“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班开班仪式举行
9月21日,由教育部中外语言交流合作中心携手西安外国语大学联合举办的“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班在陕西博物馆秦汉馆隆重启幕。此次研修班选拔了来自德国、俄罗斯、波兰、埃及等16个国家的26名外籍翻译人才,旨在通过西安丰富的文化与科技资源,用创新的翻译教学模式,培养具有卓越跨文化沟通能力的海外...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...
“我会直接音译(www.e993.com)2024年10月15日。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流...
重磅发布 | 西安翻译学院2023年宣传片!
丁晶,西安翻译学院举办者、董事长,陕西省政协第十一届委员会委员,全国三八红旗手,中国翻译协会副会长。遵循“秉承遗志、真情育人、求新图强、力争一流”的信念,始终坚持非营利公益性办学原则,矢志不渝做“高尚教育”的传承者和“西译精神”的弘扬者。以创建“东方哈佛”为宏伟愿景,提出了创建高水平一流民办大学的...
暖心西安翻译学院,擦亮学子幸福底色
西译师生在2022“爱未来杯”英语写作同伴互评教学大赛中斩获佳绩在第二届“爱未来杯”全国高校英语写作同伴互评(Peerceptiv)教学大赛中,我校英文学院副教授李燕获教学大赛优秀奖,学生范逸凤、洪雨凡均获“优秀奖”,学生黄晨获“最佳回评奖”。西译羽毛球代表队在省运会比赛中喜获佳绩...
西安翻译学院分院介绍 | 国际商学院
国际商学院是西安翻译学院成立最早的二级学院之一。学院共有专任教师120余人,硕博士学位教师占90%以上,高级职称教师占55%,双师型教师占76%。学院现有二级教授1人,三级教授2人,陕西省优秀共产党员2人,陕西省师德先进个人1人,陕西省先进工作者1人,陕西省优秀教师1人,陕西省师德标兵1人,陕西省职工经济技术创新标兵1...
北客站出现英语神翻译 西安外国留学生被翻译搞晕
“请在一米线外等候”(Pleasewaitbehindtheyellow)被翻译成在一条“米线”外等候(Pleasewaiteoutsideanoodle),在西安上学的外国留学生在北客站被弄蒙了。