妈妈网小金猴AI:创造力主导下的未来一代
从发现——抓住——创新,既是个人发展的需要、家庭发展的需要、也是国家社会的需要、更是创造力主导下未来一代发展的必由之路。未来已来,妈妈网孕育App会继续探索与践行;小金猴AI启蒙App也会继续迭代与创新。我们憧憬在创造力为主导的未来世界,中国每一位萌娃萌宝的未来之路,将在父母正确的选择中,终将步...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...
俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
许渊冲老师是我在北大时的老师,他是中国乃至世界上很著名的翻译家,一生翻译了接近200部著作,他能把中文翻译成英文、法文,同时又能把法文、英文作品翻译成中文,甚至还能在法文和英文之间互相翻译,所以他是一个特别了不起的翻译家。许渊冲老师出生于1921年。在一个多月前,我就问许老师,我说许老师,你过百岁大寿,...
AI时代,文科生何去何从?
沛沛:海龙老师刚刚说到一个点,就是电视直播行业当中的数字人技术,其实这样的技术很早就有了,而AI的出现能够帮我们的创意添砖加瓦。比如今年央视有一个AI盛典,当中运用了非常多的AI技术。当时有一个场景是让苏轼“赛博复生”,我们知道宋代的古汉语发音和现在是很不一样的,然后AI可以把关于苏轼的所有材料整合到...
音乐留学|德国明斯特音乐学院(北莱茵-威斯特法伦州)介绍
文件提交(证书必须以德语或英语翻译版上传):·简历·大学入学资格(如高中毕业证书)、毕业证书或预计毕业证明·如果适用,最终证书(例如学士证书、硕士学位证书等)或预期学位证书及记录成绩单·如果适用,动机信(“音乐硕士-音乐与传播”学位课程能力测试)或声明(“音乐硕士-音乐与创意”主修科目KMP、流行声...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
莎翁的十四行诗,不仅是英语语言中最精华的一部分诗作,也是一种关于情感模式之可能性的试炼集(www.e993.com)2024年9月19日。诗人在其中想象了一类比他本人(或任何人)现实中拥有的更自由、更具创造力、更能打开心灵的无穷秘密的关系,爱情、友谊、亲情等词语都不能精准地定义这种关系。抒情者与看不见的致意对象之间的亲密,是与未来和希望的亲密...
翻译,下一个被AI颠覆的产业?
在经典科幻电影《2001太空漫游》中,一块黑色方碑多次出现,多次赋予人类智慧和创造力,引领人类文明向前进化。1月9日,专注AI翻译的时空壶发布了自己的“黑色方碑”——X1同声传译器。时空壶创始人兼CEO田力在CES2024表示:“今天,时空壶将AI跨语言沟通产品带至下一代,用黑方碑的理念,向2001太空漫游致敬,...
AI都能当翻译了,双语教育还有价值吗?教育为人生,藏在外语学习背后...
与同龄人相比,受双语教育的孩子,在学习上表现得更为独立,适应力、创造力、决策能力、跨团队合作能力较强,并因此受到高校和职场的青睐。事实上,双语教育不仅是两种语言、两种课程的“1+1”,还包括将两种教育所擅长的东西高效、有机地在教育实践中融合,努力实现“1+1>2”的效果。
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造力、想象力、探索性的好作品。以下是2023年10月入围人文社科翻译好书,排名不分先后。感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。翻译|人文社科|非虚构《柠檬树:一个阿拉伯人、一个犹太人和一个中东心底的故事》...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...