林徽因在美国留学时和冰心是朋友,可是她们回国后都看不惯对方

会英语的朋友都知道。不如翻译一下,Ice是冰,Heart是心。林徽因和冰心在美国留学时是朋友,回国后却彼此看不惯,这说明世上没有永远的朋友。或者她们本来就不是朋友,只因她们的男朋友是朋友才一起游玩。民国文坛很有趣,张爱玲和苏青看不起冰心,冰心看不起林徽因,林徽因看不起冰心,文人相轻,女文人更相轻。

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整...

徐志摩死后陆小曼断了生计,给胡适写信求助,他却开出包养条件

1931年12月初，陆小曼向多位故交求助未果。在走投无路之际，她想起了胡适。12月15日，她给胡适写了一封长信。这封信目前保存在北京大学图书馆的胡适档案中，信中详细描述了她当时的困境：除了无力偿还债务，她连基本的生活费用都难以维持。信中提到，徐志摩去世前曾答应为某出版社撰写一部长篇小说，已经预支了稿...

钱钟书:林纾的翻译

他顿一顿,又说:“琴南最恼人家恭维他的翻译和画。我送他一副寿联,称赞他的画,碰了他一个钉子。康长素送他一首诗,捧他的翻译,也惹他发脾气。”我记得见过康有为“译才并世数严、林”那首诗,当时也没追问下去。事隔七八年,李宣龚先生给我看他保存的师友来信,里面两大本是《林畏庐先生手札》,有一封信说...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

当时，正在精神病院接受治疗的金晓宇，完全不知情父亲已联络了媒体，并给记者写了一封信。追溯到2021年深秋，金晓宇的母亲曹美藻因病去世。他的父亲金性勇在寄存妻子的骨灰盒后，感到自己时日无多。为了患有精神病的“天才儿子”，他决定将“家丑”公之于众。一个患有精神疾病的人，通过自学成为了杰出的翻译家...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语,再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望,他工作十分努力,在翻译工作上更是如鱼得水(www.e993.com)2024年12月19日。在周恩来总理的帮助下,润麒终于开始了自己幸福安稳的生活,其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上,还高高挂着周恩来总理的照片,他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。

韦斯·安德森 54 岁生日,我想要一箩筐的故事

语言:英语/法语上映日期:2021-10-22(美国)/2021-12-14(美国网络)片长:108分钟翻译:徐佳玮忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患。访谈来源《视与听》杂志蒂尔达·斯文顿专访韦斯·安德森韦斯·安德森的电影总是具备某种俄罗斯套娃式的特质,即习惯于讲述故事中的故事中的故事,但他的新作《法...

高中英语日记:给朋友的一封信(带翻译)

ALETTERTOAFRIEND一封给友人的信DearX:Wehavenotseeneachotherforalongtime.Imiss(thinkof)youverymuch.Iwish(that)Ihadwingsandcouldflytoyourhome.However,thisisimpossible!Father(Myfather)hasgoneabroadoflate.IfIhadhadtimethe...

江歌案陈世峰获刑20年 江母一封信让翻译官都看哭

原标题:江歌案宣判,陈世峰获刑20年!江母一封信让翻译官都哭了:他相当于杀了我们三代人12月20日下午14:00,“江歌案”宣判了。陈世峰最终被判有期徒刑20年。法官在宣判中措辞非常的重,认为刀是陈世峰自己带去的,而且在杀人过程中有非常强烈的杀意。

爆火!论文致谢刷屏后,中科院博士本人给网友回了一封信

据深圳商报,该论文的作者黄国平博士在意外走红后,给关心他的热心网友回了一封信,他表示网络流传的致谢是被人节选后发布到网上的,并随信附上了完整版本附后(隐私相关的敏感信息已被隐藏)。中科院走红博士致信网友:祝愿大家努力终有所成!在给网友的回信中,黄国平自述在九年义务教育阶段,先后就读于炬光小学和...