中意双语版《中国非遗》系列绘本在法兰克福书展首发 | 法兰克福...
《中国非遗》系列绘本(中英双语)是一套向孩子们介绍和描绘中国非物质文化遗产的精美绘本,第二辑介绍了端午节、中国传统制茶技艺、古琴、黎族传统织锦、中国活字印刷术5项非遗技艺。每一本都以一个有趣的故事,讲述一项非遗技艺的制作过程和民间传说。套系包含绘本故事、非遗知识介绍、英语翻译、音频演绎、手工实践包,极...
艾草:从端午驱邪到哈利波特里的神奇药水
故人不可见,新知万里外。丹心照夙昔,鬓发日已改。我欲从灵均,三湘隔辽海。”意思是“五月五日端午节,有人赠予我一枝艾草。如今,故人已不可见,新结交的知己也远在万里之外。我赤诚的爱国心不变,但鬓角已生华发。想要跟从屈原,但先生的三湘却那么遥远。”可见赠艾草以示节气,是文人间的一种“精神共鸣”。
端午出境游订单量同比翻番,华为出境游全家桶如何助你丝滑出游
同时,PetalMaps支持中文、英语、法语、西班牙语、德语和意大利语等多种语言系统切换,满足多国用户使用需求,带来更加贴心、便捷、可信任的导航使用体验,让用户出行、出游、生活真正融入当地。值得一提的是,针对出境场景,PetalMaps做了专门的优化,界面中文呈现,新增丰富的旅行笔记;在国内即可下载,用户在国内就可规划行...
2019年12月英语四级翻译中国传统节日:端午节
Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyglutinousdumplingsanddragonboatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.2019年12月英语四级翻译预测:中国传统节日汇总共2页:上一页12下一页...
英语四级翻译练习及解析:端午节
》》2019年6月英语四级翻译试题答案》》历年英语四级翻译真题每日一练农历五月初五的端午节(theDragonBoatFestival)是个盛大的节日。它的另一名称——“重五节”就来源于这个日期。这个节日根据一个广为流传的故事,演变为纪念战国时期(theWarringStatesPeriod)楚国伟大爱国诗人屈原的日子。如果事实果真如...
翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)
英语四级翻译练习题:法定假日中国人民依法享受超过115天的假期,其中包括104天的周末和11天的节假日(www.e993.com)2024年10月20日。中国一年中有7个法定假日,包括元旦(NewYear’sDay),春节(SpringFestival),清明节(QingmingFestival),五一劳动节(MayDay),端午节(DragonBoatFestival),中秋节(Mid-AutumnDay)和国庆节(NationalDay...
2022上半年自考英语翻译真题试卷分享
译文:Towriteaprefacetothiscollectionofhisessaysgivesmeagreathonor.改译:Ifinditagreathonortowriteaprefacetothiscollectionofhisessays.26.原文:如果没有台风产生,赤道一带的热量就无法驱散。译文:Withouttyphoon,theheatintheequatorialareashouldn't...
2017考研英语翻译每日一句:端午节
参考翻译:端午节(theDragonBoatFestival),又称重五节,于每年农历五月初五庆祝。这是广泛流传2000多年的民间节日,也是中国最重要的节日之一。端午节当天举行各种庆祝活动,吃粽子和赛龙舟(dragonboatracing)是其中的重要习俗。关于端午节的起源,有很多传说。一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原,另一部分人则...
四级翻译文化词汇积累-义乌英语四六级培训
端午节theDragon-boatFestival十二生肖zodiac清明节theTomb-sweepingDay年画(traditional)NewYearpictures踩高跷stiltwalking阴历Lunarcalendar灯谜lanternriddle压岁钱NewYeargift-money元宵节theLanternFestival元宵sweetstickyricedumplings爆竹firecracker花灯fes...
“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的
由于端午节是在农历五月初五,月、日都是五,故称重五。所以,英语也可译成theDoubleFifth(重五节)。直接用汉语拼音译成(the)DuanwuFestival(端午节)在外媒上也不少见。如2011年6月6日BBC报道说:ChinahascelebratedDuanwu,anationalholidayon6June,withadragon-boatraceinBeijing.中国...