科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特
鲸类翻译倡议(ProjectCETI)是一项TED资助的研究项目,该研究专注于抹香鲸间的交流,计划用人工智能将鲸鱼发出的每个声音与特定的背景联系起来。CETI项目的示意图丨图源:ProjectCETI/AlexBoersma考虑到鲸鱼的叫声可以在很远的距离内被听到——最远可达6000公里,了解哪头鲸说了什么以及什么情况下说的,对于人们理解...
探照灯童书榜5月入围30部绘本发布
翻译|绘本|图画本故事《打电话的鱼》[意]西尔维娅·维奇尼著[意]苏亚尔佐绘崔鹏飞阿昡译世界图书出版西安有限公司2024年5月提名评委:郭明晓内容简介:有一个小男孩很害羞,不爱说话。老师叫他回答问题时,他只是默默地走到黑板前写下问题的答案;当另一个男孩踩到他的脚时,他也不吭声。他是...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...
拿着翻译机,60岁的她一人自驾到北极圈
北冰洋海岸网红渔村捷里别尔卡海边捕鱼场景。语言不通怎么办?徽子墨随身携带了一部翻译神器——翻译机。她告诉记者,网络在线时,翻译机可实现80多种语言文字互译,脱网时也有5种主要语言翻译,语音与文字同时翻译,她此前也自学了一些旅游英语,基本可以解决一路的语言不通问题。在阿拉木图,遇到学汉语穿汉服的外国女...
科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话
太平洋上的座头鲸和幼鲸。1970年发行的专辑《座头鲸之歌》(SongsofTheHumpbackWhale)吸引了大众的注意,改变了我们对鲸鱼的看法,并引发了禁止捕鲸的支持活动。图片来源:AlexisRosenfeld/GettyImages记者:大象似乎是一个例子。巴克:我在书中讲了凯蒂·佩恩(KatiePayne)的故事,她是20世纪生物声学的杰出代...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
△baleenwhale[hweil](鲸)须鲸annual[????nju??l]adj.每年的;按年度计算的n.年刊;年鉴△migration[mai??grei????n]n.迁徙;迁居;移居witness[??witnis]vt.当场见到;目击n.目击者;证人;证据accommodation[????k??m????dei????n]n.住所;住宿...
专访意大利翻译家李莎:它又是陌生,又是亲切
刘慈欣《三体》的意大利文版是从英文翻译的,还有一些作家的作品是通过法文转译为意大利文,李莎觉得这种通过第三种语言转译“是上个世纪的做法”,“当然,英文是很重要的语言,但我们的语言不是英语,我们的语言是意大利语。”对于重要的作家作品,李莎认为必须要由中文直接翻译成意大利语,她对翻译力量比较乐观,大学...
关于宾夕法尼亚大学专业以及就业等方面简介
为了让没来得及现场参与互动的小伙伴也能了解宾大教授独特地魅力,就让小鲸鱼来带大家一起回顾这场精彩的大咖说公开课吧!大咖简介Prof.Pearl宾夕法尼亚大学现职教授哈佛大学博士学位心理学家、历史学家和人相学专家多本学科畅销书作家公开课内容笔记...
选出你最喜爱的 :2023“大鹏自然童书奖”百本入围发布
48鲸鱼的世界[加]达西·多贝尔著[英]贝姬·索恩斯绘袁枫译成都时代出版社丨浪花朵朵49出发!创造第二个地球[韩]朴珉浩著[韩]朴宇熙绘汪洁译余恒审电子工业出版社丨小猛犸童书50我们与它们[捷克]帕芙拉??哈娜科夫娃著...
移民之家 | 流动中的世代
(本文获第六声英文非虚构写作大赛优胜奖)作者:王添儒翻译:吴筱慧当我的父母决定搬到洛杉矶时,我才六岁。当时,我还没有完全意识到,这变化会是如此剧烈且持久。在新环境中,我逐渐断了与以前的老师、同学,甚至是我最好的朋友的联系。我的生活与中国亲戚的生活越来越不同,打电话的时间间隔也越来越长,我不禁怀...