35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

电影字幕翻译,门道太多

大部分欧美电影中出现的字幕都不太引人注目,观众只会在出错的情况下注意到它们的存在:字体过大、颜色难看,或者被白色物体盖住、和对话不同步、突然跑到画面的另一边,又或者通篇不知所云,差到放在谷歌翻译里面都会被认为是烂翻译,这样的例子比比皆是。大概字幕的设定就是不要显眼,于是成了一部电影中最少被讨论...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

《坠落的审判》一直以来都有两种不同的翻译,导演茹斯汀·特里耶(JustineTriet)在接受专访时也注意到这一区别,她认为这设计到两种不同的阐释方向,坠落的剖析(Anatomied'unechute)是暧昧多义的,中文译名各有千秋:“坠楼的死亡剖析更冷酷理性,坠落的审判更伦理反思”[12]。但在这里,我要提出一个更符合身体现象...

解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评

“HomeSweetHome”原本是十九世纪的一首著名的英国歌曲,译名为《可爱的家》,以后广为流传,成了名句。在很多电影里面都会涉及这句俗语,(比如小编很喜欢的火影忍者剧场版电影《火影忍者:大活剧!雪姬忍法帖》的片尾曲)然而实际上,这部电影剧情里面的这个家庭,却和这一英文译名有着巨大的反差,表面甜蜜和谐,实则暗流涌...

外国人也“春捂秋冻”?这句英语谚语翻译“春捂”正合适……

这句谚语中的动词cast,是英语中很常用但又不容易掌握的词汇。Cast在字典中的定义很多,而且都很常用,适用的宾语名词包括:smile笑容,glow光亮,shadow阴影,doubt怀疑,vote表示支持的选票,anchor船锚,net鱼网。此外,cast还可以用于这句谚语中的clout衣服,以及HarryPotter电影中的spell魔咒。

初二英语上册 Unit 5预习笔记整理,课文翻译+知识点汇总

20.oneday有一天/某一天21.suchas例如22.asymbolof一个象征/标志23.somethingenjoyable快乐的事情24.interestinginformation有趣的信息重点句型1.Somepeoplemightaskhowthiscartoonanimalbecamesopopular.

卷王都在用!100款宝藏级AIGC工具分享,强烈建议收藏

7、据意查句WantQuotes:名人名言百科全书据意查句是清华大学研究团队研发的一款文案处理工具,利用最前沿的AI和自然语言处理(NLP)技术,帮助人们更加方便、快捷地处理阅读、写作、文案搜索、查找名人名言等。用户只用输入相关主题词汇,它就能找出相关的名言、诗句、俗语、成语等。

线上读书会|纸的细节,就是生活的细节

嘉宾:但汉松(南京大学外国语学院英语系教授)、陈后亮(华中科技大学外国语学院教授)、陈榕(北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师)、张德旭(东北大学英语系副教授)有关“理论之后”的讨论已有时日。无论是理论怀疑者,甚或憎恨者,或者是理论拥抱者,甚或热爱者,又或者是理论使用者和面向者,讨论的内容总是会聚焦...

2013年十大文化事件-中华读书报-光明网

围绕陈永洲事件的每个环节似乎都有值得探究的问题,有关此案的完整调查与分析,应该被写成一个翔实的案例,不仅给媒体界看,也给司法界与企业界看,从这个角度讲,该事件的“价值”远没有被挖掘够。5、百位翻译家声援马爱农跟“环境”有关的还有一桩事件——百位翻译家联名声援《哈利·波特》译者马爱农维权。