我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰
我25岁,是湖北恩施的姑娘,现在西非科特迪瓦当法语翻译。12岁前,我有一个幸福美满的家,我的生活是令人羡慕的。我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起了话来斯斯文文的,不管走到哪里,很快就成为人群的焦点。爸爸是我最敬爱的人,也是我最崇拜...
6岁“翻译官”火了!妞妞,你真棒
“叔叔,我爸爸让你拿这个药回去擦一下。”“阿姨,你今天想要修哪里,感觉怎么样?”她一边声情并茂、手舞足蹈地比划着手语,一边将爸爸的意思转达给客人。妞妞阳光开朗,俏皮可爱,店里的顾客都很喜欢她。在店里,除了给爸爸翻译,妞妞还是“客服”,头头是道给客人们作介绍,店里的不少咨询电话也是由她来接。妞...
探照灯童书榜5月入围30部绘本发布
爸爸妈妈变得很小很小,甚至还没有我的玩具大。他们喊着让我起床给他们做早饭,他们公司的电话还响个不停,我把照顾爸爸妈妈的任务交给了我家的狗狗小波,最后由我替他们去上班……翻译|绘本|图画本故事《樟树公寓》(新3册)(《夏天的奇遇》《松鸦宝宝的秘密》《会唱歌的鞋子》)[日]武鹿悦子著[日]末...
6岁女儿给爸爸当手语翻译③ 我的爸爸妈妈是超人,想要攒钱给他们买...
6岁女儿给爸爸当手语翻译③我的爸爸妈妈是超人,想要攒钱给他们买礼物以色列大开杀戒,不到24小时,王毅会见黎外长,直言中国已站队欧洲观察:泽连斯基不满中国巴西和平方案马丁谈医改重点:加强社区卫生中心的作用,减少医疗卫生服务的财务障碍日本福岛核采集装置摄像头异常或因高辐射英揆顾问:对华态度急转是十年间...
帮聋哑修脚爸爸当“翻译”的小女孩火了,她有一个愿望……
“我的爸爸跟别人的爸爸不一样,但他是最好的爸爸”妞妞希望店里生意越来越好爸爸妈妈能多挣点钱不要那么辛苦在胡勇看来妞妞是一个非常懂事的孩子但他更希望懂事的妞妞也能和其他孩子一样拥有一个无忧快乐的童年爸妈爱着妞妞妞妞也深爱着爸妈一家人就是如此愿你所愿,想你所想,盼你所盼...
我的翻译家爸爸柳鸣九
悼念的文章多以爸爸的学术成果为主,大家所熟悉的柳鸣九是文艺理论家、翻译和散文作者,是社会科学院的名誉学部委员、法国文学研究的专家和最早把法国大哲学家萨特引入中国的前辈(www.e993.com)2024年10月28日。我对爸爸的记忆却是来自平时的点点滴滴。柳鸣九(左二)与夫人朱虹和女儿柳尽染一家小的时候,我是跟外公外婆长大的,只有周末或月末才...
独家专访 梅思繁 | 每一次翻译,都是“二次创作”
爱阅公益:您在翻译的时候,是否会特别注意避免欧式汉语和不自然的翻译腔?梅思繁:在翻译的时候,有两个我认为最重要的元素。一个是我对原文本的尊重,第二个就是读者,我希望他们在阅读的时候,不觉得语言是翻译过来的。我翻译过一些儿童文学理论的作品,其中也包括保罗·阿扎尔的书。理论书在翻译过程当中的一大挑战...
星际XX科幻片的特殊代表,别被中文翻译片名给忽悠了!
中年男主上天找爸爸,《星际探索》的故事用这一句话就说完了。也是这个“我要我要找我的爸爸”主角情感脉络,给不少人带来了共鸣和理解上的障碍。如果我们去看广受好评的《星际穿越Interstellar》里的情感线,能轻易地指出它到底为什么感人。比如父女情深、思念的坚持、相守相依的承诺。
董卿跪地采访96岁翻译大师 引来网友赞声一片
“每一期节目播出时,他们都会认真看,然后给我提意见。因为我的爸爸他本身是做新闻的,他是新闻系的,自己做报人做了半辈子,所以他对文字是非常非常敏感的。所以我的点评,特别是现在做评委,他会觉得我应该对自己有更高的要求,他会觉得我这个地方点评的点应该找的更准确一点,那个地方有点啰嗦了。”...
[2005年100人的阅读]李文俊 我发现了一位翻译家
李文俊翻译家,主要作平有《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《福克纳评传》等。印象最深的一本书:《我的爸爸邵洵美》,邵绡红作。上海书店出版,2005年。邵洵美是上世纪三四十年代曾经十分活跃的诗人、翻译家与出版家。五十年代后,他还以荀玫为笔名译过不少英美文学作品。