80后华人女生亲述举家移民的艰辛:帮助父母给了我一种自豪感
我经常很晚才回家,这时父母就会让我帮他们翻译:他们的一些要求很及时,比如审核税务表格。随着他们年龄的增长,我陪他们看了更多的医生,并帮助他们使用新技术,如Netflix和iPhone。尽管我很沮丧,但我理解人们对英语不好的人的偏见。有一次,我和母亲来到一家保险公司的办公室,前台人员对我和母亲的英语口语感到沮丧...
回顾印度女子嫁给安徽农民,婚后随夫姓,8年后带妹妹也远嫁中国
一开始,一家人在陌生的环境下很不适应。无论是语言差异还是生活习惯上的区别,都给莫迪娜一家人带来了无尽烦恼。但好在这里不是印度,少了种姓制的桎梏和对女性的偏见。莫迪娜的行动不再受到限制,有了认识世界的机会。莫迪娜带着家里其他几个姐妹出门碰运气,从最简单的手工作业开始做起。积累了一定的本钱之后,...
2009年中国一大妈在非洲被判15年,行为引发众怒,耿爽:绝不袒护
工程结束后,杨凤兰跟随施工队回到了国内,因为有过在外工作的经验,不久就被分配到了北京生产服务局外经处工作,负责企业的外贸出口业务,一干就是二十多年,虽然工资不是很多,但已然衣食无忧。上个世纪90年代,随着改革开放的政策初见成效,我国政府当即加大了对外开放的力度,一大批经济特区和经济开发区的建立极大...
刘晓艺:中西通融诉才情 | 大家
拿着两份可以支持到博士毕业的优厚奖学金的她,一年后却因意外获得嘉信理财的金融翻译及本地化专家的职位,暂时作别学术界,去了旧金山工作,“办公楼坐落在蒙哥马利路,属旧金山金融区数一数二的高层建筑,工作期间遇到911,当时纷传,如果西岸也来那么一下子,不是我们楼就是美国银行大楼。”事实上公司确曾收到过大楼里...
我不甘心把世界,让给我所鄙视的人
这一家人试图逃离革命的风暴,举家迁往克里米亚,因为当时的克里米亚,尚未被红色风暴波及。这期间,安·兰德开始写日记,其中有很多对苏俄的吐槽。可惜好景不长,四年后,苏俄攻占了克里米亚。16岁的安·兰德,不得不亲手烧毁了日记。但她对不能自由表达的社会,深恶痛绝。
究竟啥叫阳刚之气啊?我给大家翻译出了6条通用标准
我给大家翻译出了6条通用标准!原创毕导毕导从今年1月底教育部回复政协委员《关于防止男性青少年女性化的提案》后,社会上就兴起了一股对阳刚之气的追求、渴望,乃至迷恋(www.e993.com)2024年10月19日。但遗憾的是,由于阳刚之气并没有一个统一标准,这半年来,大家只能捕风捉影地从一些不阳刚的案例中去摸索阳刚的边界,比如不要化妆、最好别...
郑振铎为何给初恋扫墓十载:20年前的阴差阳错,让二人错失良缘
她征求父母意见,这次王家十分赞同,认为张君劢无论是家势还是才干,都是“理想佳婿”。王世瑛又觉得自己的出现导致了张君劢的离婚,不禁心存愧疚,再次向闺蜜们征求意见,她甚至给远在美国留学的同乡好友冰心也写信询问,冰心虽然不认识张君劢,却读过他许多文章,对其才华见识很佩服,因此回信极力赞成二人婚事。
1975年,72岁梁实秋娶女明星,冰心指着照片:他还是过不了这一关
作为中国现当代文学家,梁实秋一生给中国文坛留下了超过两千多万字的经典著作,也是我国历史上翻译《莎士比亚全集》的第一人。冰心曾说梁实秋是她所有朋友中最像一朵花的人,因为她觉得花有色、香、味,人有才、情、趣。1975年,已经72岁高龄的梁实秋写信告诉了冰心自己即将再婚的消息,并一同寄去了女方的照片。然而,冰心...
妻子死后:巴金执意将骨灰放卧室,33年不离身,临终遗言令人动容
巴金原名李尧棠,原籍浙江嘉兴,他的高祖作官员幕僚,随东主来到四川,因当地富庶,却又不像浙江那么竞争激烈,便举家入蜀。之后李家耕读传家,到了巴金父亲李道河一代,已经成了官宦之家,李道河曾任四川广元县知县,祖父叔伯也多有官职,俱在巴蜀等地。巴金的大家庭,前排左一被抱着的小孩即巴金...
哈金:我写的不是文化想象中的李白 | 专访
哈金:洪业的《杜甫》仍是英语中的权威之作,但李白的诗歌在西方影响要大些,读者更多。宇文所安翻译了杜甫的全部诗歌,这是件了不起的事,但仍没能改变在西方李白名的名声比杜甫更大的状况。李白的声誉多少归功于庞德译的几首他的诗,给人耳目一新之感,是现代英诗中的一道风景。