视觉小说《圣女仆学园》中文版将于2024年推出

森赫梨加(CV:如月美琴/MikotoKisaragi)森理事长的妻子。是北欧出身的外国人。也是“森凛”的母亲。虽然年纪已经踏入2字头后半,但外貌还是很年轻,性格也很可爱,根本看不出来她已经有小孩了。他也是理事长的秘书兼学园的非常勤外语教师。“因为我是秘书,所以一定要比森早来上班……”森凛(CV:遠野そ...

TGS 2019:《死亡搁浅》30分钟中字演示 小岛秀夫讲解新玩法

而B站UP主@真庭正宗(微博ID:真庭正宗)在第一时间就对演示的文本内容进行了翻译,字幕由@如月蓮(微博ID:蓮_kisaragi)制作。感谢两位带来的熟肉,下面就让我们来欣赏一下吧。(视频已获作者授权)《死亡搁浅》30分钟演示中字版(带小岛解说):《死亡搁浅》将在今年11月8日发售,登陆PS4平台。早先游戏截图:...

《苍翼默示录》X360版评测:手把派与萌系格斗新手的天堂

1.翻译上的瑕疵:人名与专有名词的翻译略嫌生硬。例如JinKisaragi翻成「琴恩-如月」;BangShishigami翻成「狮神-邦哥」;Heatgauge说明书翻成"火热能量",招式表内又称为"热血量值",名词使用没有统一。防护防御(BarrierGuard)、防护冲击(BarrierBurst)、防御能量(GuardLibra)这3种名词是直接翻译,读起来颇...