揭秘!译制片珍贵翻译手稿首度面世
2020年12月4日 - 腾讯新闻
"Takeitesay"字面意思大家都知道,就是"慢慢来",确实一开始翻的时候慢慢来,后来导演换了一下"别心急",最后陈叙一老师说,我再想想,这句话还应该有力量点,因为已经到了最后,来了个"悠着点",这句话当时一下子风靡了,大家都学会了,这就不光是翻译了,陈叙一老师引领了一个文字时代了。”成立于1957年4月1日...
详情
"Takeitesay"字面意思大家都知道,就是"慢慢来",确实一开始翻的时候慢慢来,后来导演换了一下"别心急",最后陈叙一老师说,我再想想,这句话还应该有力量点,因为已经到了最后,来了个"悠着点",这句话当时一下子风靡了,大家都学会了,这就不光是翻译了,陈叙一老师引领了一个文字时代了。”成立于1957年4月1日...