新加坡首次购房政策迎来大变革!|组屋|转售|私宅|低收入_网易订阅

On20August2024,theMinistryofNationalDevelopment(MND)implementedtwomeasures:(a)theLoan-To-Value(LTV)limitforHousingandDevelopmentBoard(HDB)housingloanswasloweredfrom80%to75%;and(b)theEnhancedCPFHousingGrant(EHG)wasincreasedtohelplower-to...

新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴

On20August2024,theMinistryofNationalDevelopment(MND)implementedtwomeasures:(a)theLoan-To-Value(LTV)limitforHousingandDevelopmentBoard(HDB)housingloanswasloweredfrom80%to75%;and(b)theEnhancedCPFHousingGrant(EHG)wasincreasedtohelplower-to...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...

中秋节英语翻译:中秋诗词双语赏析

Idonotknowwhattimeoftheyear’Twouldbetonightinthepalaceonhigh.Ridingthewind,thereIwouldfly,YetI’mafraidthecrystallinepalacewouldbeToohighandcoldforme.Iriseanddance,withmyshadowIplay.Onhighasonearth,woulditbeasgay?

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day511

译文20世纪50年代以来,产生的所有塑料中,只有不到10%得到回收。其中大部分都成了垃圾,大多数都倾倒在了垃圾填埋场。一些被丢弃在自然环境中,流进河里,冲刷进海洋里。Theplastic-wasteproblemwillworsenbeforeitgetsbetter:some380mtonnesofthestuffarelikelytobemadethisyear.Thatis...

“中印在俄乌冲突上的立场没有根本不同”

Historicallyspeaking,bothChinaandIndiahadalotoftalksonthisissue,andImyselfwasanexpertattheearliestdayofsuchbilateralmilitarytalks.SoIrememberclearlywhatthedifferencesare.AndinthewesternsectoractuallyIndiahasmoreplacesthattheybelieveareco...

介绍桌面widgets和AppWidget框架(译)

*DefineasimplewidgetthatshowstheWiktionary“Wordoftheday.”Tobuild*anupdatewespawnabackground{@linkService}toperformtheAPIqueries.*/publicclassWordWidgetextendsAppWidgetProvider{@OverridepublicvoidonUpdate(Contextcontext,AppWidgetManagerappWidgetMa...

【WBC】中国的世界棒球经典赛目标:每天都比昨日的自己多迈进一步

版权归原作者及出版方所有,中文翻译来源棒球狗。China'sWBCgoal:Getbettereveryday中国的世界棒球经典赛目标:每天都比昨日的自己多迈进一步TeamChinaWorldBaseballClassicmanagerJohnMcLarenisnotplacingloftyexpectationsonhisclubforthisMarch'sWBC,butthatdoesn'tmeanhe's...

元宵节诗词英译赏析:《青玉案·元夕》

“蓦然回首”一词中的蓦然,陶译比较简单,只用偶然(perchance)一字,U译用匆匆一瞥(onlyonaglance),两者都未能表达出蓦然一词中有突然的意思。许译成突然(whenallatonce),最贴切了。由上可见,诗词的英文翻译要做到简洁,流畅,有韵律,有诗意,贴切,忠实于原作,并不容易。

苏桑特·辛格、周波:中印在俄乌冲突上的立场没有根本不同

Historicallyspeaking,bothChinaandIndiahadalotoftalksonthisissue,andImyselfwasanexpertattheearliestdayofsuchbilateralmilitarytalks.SoIrememberclearlywhatthedifferencesare.AndinthewesternsectoractuallyIndiahasmoreplacesthattheybelieveareco...