每日一词 | Day 141 livable

昨天的翻译答案如下:心碎的寡妇不忍与已故丈夫的物品分开。Theheartbrokenwidowcouldn'tbeartopartwithherlatehusband'sbelongings.特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

e.g:--Whendoyougotoschooleveryday?你每天什么时候去学校?--Igotoschoolat7o’clock.我七点去学校。2.--Whatdoyoudoontheweekend?--I/We(+频率副词)+动词原形(+其他).e.g:--Whatdoyoudoontheweekend?你在周末做什么?--Ioftenread...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

ChineseDragonDragontotemworshipinChinahasbeenaroundforthelast8,000years.TheancientsinChinaconsideredthedragon(orloong)afetishthatcombinesanimalsincludingthefish,snake,horseandoxwithcloud,thunder,lightningandothernaturalcelestialphenomena.TheChines...

原创翻译:八村塁如何帮助湖人队击败灰熊队

ThebasketballarrivedinRuiHachimura’shandsonakick-outpassfromAnthonyDavis,akeymomentearlyinthefourthquarteroftheLakers’gameagainsttheMemphisGrizzlies,amomentforoneofthenewestLakerstodeliver.Hachimuratookonequickdribbleandpulledupforajum...

“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!

thedayaftertomorrow后天后天是明天的后一天,明天是tomorrow,后天也就是thedayaftertomorrow.下下周也是同样的道理,我们也要翻译为下周的后一周,nextnextweek不符合英语的语法习惯,是中式英语。next指的是nextweek,week一般会省略,而after表示在……之后,所以theweekafternext就是下...

下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!

有可能是手足无措(www.e993.com)2024年11月5日。扁平足英文叫做flatfoot。扁平足的人脚弓insteparch直接触地,不利于行,因此flat-footed常用来指笨手笨脚,手足失措。如:Arecentdroughtcaughtthegovernmentflat-footed.8.fourthestate第四笔地产?NO!是指记者或新闻界。estate有地产、遗产、地位的意思。欧洲传统上认为社会由贵族、教会...

英语翻译易错词组 你的翻译到位了吗?

翻译不到位,亲友两行泪。大家英译中的时候尤其喜欢根据字面意思直译,这样会闹出不少误会哟。下面这些容易出错的词组,你都知道正确的含义了吗?onthecouch错误:坐在沙发上正确:看心理医师couch就是sofa,看心理医师的时候,病人躺下来谈话的长椅也叫couch,所以onthecouch也就有看心理医师的意思。

《那年花开月正圆》英文翻译及大主角双语介绍

FourthSiroftheZhouFamily周老四ZhouYing'stricksterfatherwhohasakindheart,andhelpshisdaughterineverywaypossible.周莹的养父。玩世不恭,看似荒唐糊涂,实则父爱满满,尽一切可能都在帮助女儿。WangShijun王世均Headstewardoftheeasterncourtyard.Hehasanunrequitedlov...

翻译岂能如此任性地偷工减料

Fourthrevolutionaries,Marxistornotandoutofpower,couldbetothepastintheirgeneration”,当译作“这就是为什么掌权的马克思主义革命者对待中国的过去,要比五四时期未掌权的革命者——无论他们是不是马克思主义者——对待过去的态度要温和的原因”,译文的“即使……亦”的语法关系完全是生造的。

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

·Everyonemustfollowthelaw.每个人都必须遵守法律·Leadersmustobeythelaw.领导人必须遵守法律·Governmentmustobeythelaw.政府必须遵守法律·Nooneisabovethelaw.没有人能凌驾于法律之上14.ManydocumentsinfluencedtheU.S.Constitution.Nameone.许多文件影响了美国宪法,举一...