国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
Monday英语:星期一波兰语:??英语:请停止这种笑容好嘛……波兰语:在你无所事事那天之后的一天。No.1bat英语:蝙蝠瑞典语:(我也笑一个吧)英语:啥玩意儿?瑞典语:会飞的老鼠。No.1Idon'ttrustyou英语:我不相信你阿塞拜疆语:我的眼睛不会喝你的水(怎么翻译成汉语呢:我的眼睛不会为...
2023年度词汇评选太好玩了:对AI敲响警钟,还把“性张力”翻译出来...
《柯林斯词典》将人工智能(AI)选定为2023年度词汇,其对AI的定义是:“通过计算机程序来模拟人类大脑功能”。Consideredtobethenextgreattechnologicalrevolution,AIhasseenrapiddevelopmentandhasbeenmuchtalkedaboutin2023.AI被认为是下一个伟大的技术革命,在2023年得到了迅速的发展和广泛的...
“开学”真不是“open school”,这样讲才地道!|本科|学位|研究生|...
开学意味着返校,所以就有了backtoschool这一表达,在使用这一短语时注意搭配,be和动词均可。MydaughterwillbebacktoschoolonnextMondayandshewasquiteexcitedaboutit.我女儿下周一开学,她对此兴奋极了。Thethoughtofgoingbacktoschooltomorrowmakeshimunhappy.一想到明天要开...
外国人如何申领临时机动车驾驶许可|翻译|驾驶证|车辆管理所_网易...
VehicleServiceOfficeoftheT3TerminalofBeijingCapitalInternationalAirportProcessingtime:8:30to11:30,13:30to16:30,MondaytoFriday(closedonSaturdays,Sundaysandnationalholidays)(3)北京市公安局交管局车辆管理所总所和分所办理时间:周一至周五8:30to18:00,周六、日9...
“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!
下下周也是同样的道理,我们也要翻译为下周的后一周,nextnextweek不符合英语的语法习惯,是中式英语。next指的是nextweek,week一般会省略,而after表示在……之后,所以theweekafternext就是下一周的后一周,那可不就是下下周嘛。Mondayafternext下下个周一...
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
blueMonday:忧郁的星期一bluetalk下流的言论outofblue意想不到blueblood贵族血统blueblood这个词解释为蓝血,一般用来形容欧洲贵族,这个词来自于西班牙的王室贵族,那时候贵族认为自己留着高贵的蓝色血液,还会经常露出手臂上蓝色的血管以彰显自己的高贵(www.e993.com)2024年11月12日。
1998年6月30日,美国总统克林顿访问上海豫园商业旅游区纪实_腾讯新闻
PresidentClinton,firstladyHillaryRodhamClintonanddaughterChelseawavefromAirForceOneattheBeijingairport,Monday,June29,1998,astheydeparttheChinesecapitalfollowingathree-dayvisitthatincludedmeetingswithChina'sPresidentJiangZemin.Thenextstoponthepresi...
1998年6月30日,美国总统克林顿访问上海豫园商业旅游区纪实_腾讯新闻
PresidentClinton,firstladyHillaryRodhamClintonanddaughterChelseawavefromAirForceOneattheBeijingairport,Monday,June29,1998,astheydeparttheChinesecapitalfollowingathree-dayvisitthatincludedmeetingswithChina'sPresidentJiangZemin.Thenextstoponthepresi...
照顾老年人|疗养院|老年人|医疗保健|健康|-健康界
shewasunabletowalkandenteredtherehabilitationsectionofthenursinghome.Sheisbarelyabletowalkwithawalkernow.After6weeksitisclearthatsherequires24-hcare.OneofourcousinspaysforanadditionalfourhoursofprivateaidesMondaythroughFriday.Atother...
看哭了!“我们的天才儿子”刷屏全网,最新消息传来
翻译不挣钱却是他命悬一线时的强心剂且不论是不是天才,但机会,一定是留给有准备的人。如果说精神问题是一头失控的怪兽,长期纠缠并折磨着金晓宇,翻译就像这苦难深渊里的一束光,点亮了他生命的火焰。他的平静,都埋在“小山堆”一样的译稿里,那些远方的不曾谋面的作者,在书中创造的思想世界,使他疯狂的情...