千万别把“赖床”翻译成“stay in bed”

你若还把“赖床”翻译成“stayinbed”,歪果仁是会满脸问号的。今天,小编告诉大家如何翻译“赖床”最地道,以及与“睡觉”相关的那些表达怎么说。liein/sleepin关于“赖床”的英文表达其实很多,这里我们着重看两个。在美式英语中,我们通常将“赖床”翻译为“sleepin”,而在英式英语里我们将其翻译为“lie...

简单又干净的英文说说带中文翻译 Just a kiss for you

1.Takemyhandandleadme.牵我手,带我走。2.Ifthewholeworldbetraysyou,I’mgonnabetraythewholeworldforyou.即使全世界都背叛你,我也会站在你身边背叛全世界。3.WuShixun,youaretheonly.吴世勋,你是唯一。4.Givemeyoursad,Iwantyouhappy.把你难过给...

Stay歌词翻译 Stay中英文歌词全文

你只需要就此停留

脱口秀 | stay at home 难道不是宅在家?为什么老外说我用错了!

其实这个说法不太准确。stayathome是一个常见的口语表达,意思是“待在家”,并不表示一个人长期宅在家里的状态,无法表达出“宅”的那种深层含义。如果你想要更准确地表达“宅”,可以使用homebody,这是宅男宅女的地道表达。既然宅家,那当然少不了追剧、打牌,它们的英文又该怎么说呢?在今天的节目里,Blair...

清新简单又有哲理的唯美带翻译的英文句子

生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。9.lloveyoumore&moreeachdayastimegoseby.时光流逝,我对你的爱却与日俱增。10.Didyoueverhavethefeelingthatyouwantedtogo,andstillyouhadthefeelingthatyouwantedtostay?

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

-Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyouareakid?人生总是那么痛苦吗?还是只有小时候是这样?-Alwayslikethis(www.e993.com)2024年11月27日。总是如此。ThedeepestloveIthink,laterthanapart,Iwillliveasyoulike。我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。

《那年花开月正圆》英文翻译及大主角双语介绍

NothingGoldCanStay不少同学们非常疑惑,这英文名中既没有月也没有花,这样的翻译该如何理解呢?其实这个英文译名是取自美国诗人RobertFrost(罗伯特·弗罗斯特)的代表诗作"NothingGoldCanStay"《一切都是昙花一现》,原文为:NothingGoldCanStay...

汉译英佳作翻译:史铁生《我与地坛》节选

Afterthinkingthisthrough,Ifeltgreatlyrelieved:nothingwouldeverbesofrighteningagain.Letmeputitthisway:justthink,whenyougetupearlyandstayuplatepreparingforanexam,andsuddenlyitoccurstoyouthat—justahead—alongvacationiswaitingforyou,don...

Stay hungry,stay foolish.如何译?

我看到过的最好的翻译是:大恶莫过于浮浅。一个“大恶”,一个“浮浅”,让我们读出了古文的感觉,而最绝的是把is翻译成“莫过于”,堪称经典,足见译者功力之深。5、StayHungry.StayFoolish.这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一SteveJobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话,也是...

英文翻译成古风情书,美哭了

ratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered?若只是遇你如一曲惊鸿,未能濡沫以共。莫如当初不相逢。06I'llthinkofyoueverystepofway.人生恰如三月花,倾我一生一世念。07Nomanorwomanisworthyourtears,...