你的宝贝正在路上,终于被翻译对了

例如,“你的宝贝(商品包裹)正在路上”,Marco翻译大模型翻译为“Yourpackageisonitsway”,不会再被翻译成“Yourbabyisontheway”(GPT3.5、GPT4-Turbo、谷歌翻译)或者“Yourbabyisonitsway(DeepL)”。和一些国产翻译大模型相比,Marco翻译大模型的输出结果也更为稳定、简洁。例如一些大模型有...

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

Reflectingoftenonwhatonedoes–thisisawayofself-cultivationofvirtueadvocatedbyConfucianism.Thisschoolofthoughtholdsthatasmoralintegrityisestablishedwithone’seffortsofself-cultivation,oneneedstoconstantlyexaminehiswordsanddeedsaswellaswhathehas...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Well,thebest-casescenariowouldbeforthePhilippinestotowtheshipawayastheyhavepledged.Atleasttheyshouldn’ttrytoreinforcetheship.ThebestwayistoletMotherNaturesolvetheproblemwithherforcemajeure.Intheworst-casescenario,iftheycontinue...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--对“绿色”金属...

countriesthatcanproducehigh-qualitycrudeatlowcostwillbestrengthenedratherthanweakened,astheirmarketshareandpricingpowerriseintandem.GulfgiantssuchasSaudiArabiaandtheUAEwillbeobviousbeneficiaries.LessontheradaristinyGuyana,where...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

20.《最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难》(TheLastConfucian:LiangShu-mingandtheChineseDilemmaofModernity),[美]艾恺(GuySalvatoreAlitto)著,王宗昱、冀建中译21.《蒙元入侵前夜的中国日常生活》(DailyLifeinChinaontheEveoftheMongolInvasion),[法]谢和耐(JacquesGernet)著...

外企老板说,你这个表达非常不好:把“在途中”翻译成on the way

相信大部分过CET4的同学会翻译成ontheway(www.e993.com)2024年11月18日。这个说法,在日常交际中是可以用的,但是并不够好,外企老板会让你多学习。但是在外企英文沟通的时候,很少用,特别是在正式的邮件中。在外企语境,“在途中”一般都翻译成enroute。这个表达来源于法语,这里的route其实相当于road,意思是“路线,航行”。在表达“在途中,...

记住:on the same page千万不要翻译为“在同一页”

记住:onthesamepage千万不要翻译为“在同一页”onthesamepage想法一致、有共识Ifpeopleareonthesamepage,theyhavethesameinformationandarethinkingthesameway.即想法一致或同意某人的观点。这个说法来源于商业场合,开会时如果大家都在看同一页简报表示大家目前都专注于某一点,沟通...

qq英文个性签名带翻译 I love the way you laugh

Ilovethewayyoulaugh.Iwannaholdyouhighandstealyourpainaway.我喜欢你笑的样子,我想偷走你的痛苦,让你一直开心下去。Life,halfismemory,halfistocontinue.生活,一半是回忆,一半是继续。Lostitandletitgo,staybesideyouisworthtreasuring....

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

Furthermore,thebenefitsassociatedwithbilingualexperienceseemtostartveryearly.Inonestudy,researcherstaughtseven-month-oldbabiesgrowingupinmonolingualorbilingualhomesthatwhentheyheardatinklingsound,apuppetappearedononesideofascreen.Halfwaythroughthest...

剑桥雅思9Test3阅读Passage3原文翻译information theory–the big...

InApril2002aneventtookplacewhichdemonstratedoneofthemanyapplicationsofinformationtheory.ThespaceprobeVoyagerI,launchedin1977,hadsentbackspectacularimagesofJupiterandSaturnandthensoaredoutoftheSolarSystemonaone-waymissiontothestars.After25years...