【校报特稿】北洋下午茶:以学科融合催化创新 面向未来培养时代新人

多学科英文是multidisciplinary;交叉学科interdisciplinaryresearch;跨学科transdisciplinaryresearch,在理解这三个名词时,大家还有模糊的地方。近几年又出现了一个新词,叫Convergenceresearch,也就是大家讲的融合,我们在研究或者解决科学问题、思考科学问题时,都会涉及到这一系列的科学理念和思维。今天我们想讲的是跨学科...

新加坡卫生部:正在增加护士、药剂师等人手

3月6日,新加坡卫生部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生在国会上有关家庭医生的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生强调,确保参与健康SG计划全科医生诊所的家庭医生拥有必要的资源和专业知识,以有效应对慢性疾病。黄玲玲女士也问到政府打算如何支持家庭医生的专业发展,特别是他们可能涉足越...

《公众共用物使用权研究》之序|《生绿》预出版

公共财产”；这种误译在“commongoods”或“common”单独出现时很少有人质疑，但在“publicgoods”和“commongoods”或“public”和“common”同时出现在一篇论文或著作中时，将“publicgoods”和“commongoods”均翻译为“公共物品”、“公共财产”或“公产”，例如将“publicland”和“commonland”均翻译为...

“中国最美女翻译”张京实力走红

“中国最美女翻译”张京实力走红伴随着中国与美国高层住宅发展战略会话的举办，彼此猛烈交战的界面变成大伙儿关心的聚焦点。有一位翻译火到了热搜榜，那便是中国外交部翻译司的高級翻译张京。中国与美国高层住宅发展战略会话第一场大会，美国在先致开场词时比较严重请求超时，并对中世界各国现行政策蛮不讲理进攻斥责...

2021年ASCO摘要肝胆癌合集2(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

研究发起人:theJapaneseFoundationforMultidisciplinaryTreatmentofCancerandtheHealthandLaborSciencesResearchGrantforClinicalCancerResearch(GrantNo.H21-015)。参考文献:Amulticenterrandomizedcontrolledtrialtoevaluatetheefficacyofsurgeryversusradiofrequencyablationforsmall...

英国翻译专业最好的8所大学,只有一所G5,两所学校争第一

伦敦大学学院UCL的翻译专业一直不显山露水，主要的优势是在笔译领域，尤其是跨学科和跨文化翻译，全部都是开设在多学科和跨文化调研中心TheCentreforMultidisciplinary&InterculturalInquiry(CMII)，因此课程很多是比较倾向招收不同专业背景的学生(www.e993.com)2024年11月8日。培养的学生职业发展也都涉及到不同的行业，比如媒体、出版、教育、...

学校护士:研究人员和临床人员合作解决儿童健康不公平问题

(public,privateandparochial)andmultidisciplinarypaediatricresearchersattheUniversity.Inthisworkinggroup,wearedraftingaconceptualmodeltoguideourprioritiesinaddressingpaediatrichealthinequitiesintheState,arecollaboratingonmanuscripts(suchasthis),andareapplying...

miRNA -- 触发 RNA 干扰,让基因 “沉默”| M

我们知道,miRNA可通过指导RISC在转录后水平下调基因的表达,从而实现mRNA的降解或翻译抑制。那么我们就先来说一说miRNA模拟物,作为一种合成的外源性双链寡核苷酸,其具有与内源性miRNA相同的序列。miRNA模拟物主要有两种结合模式:模式1:通常情况下,miRNA成熟后形成miRISC复合体,与靶基因mRNA的3...

《纽约时报》柏林分社社长:一个失去美国领导的西方世界

翻译:晋其角、邓妍导语:KatrinBennhold是《纽约时报》柏林分社社长。此前她曾驻伦敦、巴黎,负责报道从民粹主义兴起到性别的一系列议题。ChristopherF.Schuetze自柏林、ConstantMéheut自巴黎对本文有报道贡献。为了使本文顺利发出,能够与读者见面,编者删减了原文1%左右信息。

六旬脑癌复发老人:MDT让我看到康复希望

MDT是英文MultidisciplinaryTeam的缩写,中文一般翻译为多学科综合会诊。由于肿瘤疾病大多是全身性疾病,仅依靠单独学科、单一治疗手段难以治愈,如果由各学科医生通力合作,不但能更加精准地诊断,防止误诊、误治,还能对患者的治疗进行预先计划和规划,使其得到全面周到的治疗。尤其是当下地区发展不平衡,单个医院或中心的诊疗水平...