GB/T 4893.10-2024 英文版/翻译版 家具表面漆膜理化性能试验

耐划痕的初步评定值preliminaryassessmentsofthescratchingresistance在一个试验表面上产生指定划痕的最小载荷。3.5耐划痕的中间评定值intermediateassessmentofscratchingresistance一个试验表面耐划痕的初步评定值的平均值。3.6耐划痕的最终值finalvalueofscratchingresistance三个试验表面耐划痕的中间评定值的...

高质量、低价格、广覆盖的医疗可能吗?印度给全世界“上了一课”

我举个简单的例子,比如PrimaryHealthCare,世界卫生组织在中国官网上的翻译还是初级卫生保健,这是很老的一个词了,至今也没有改,但其实容易给人造成误解,主要体现在Primary这个词上,如果真的是初级卫生保健,可能对应的一个更熟悉的词是Preliminary,所以我们关于这些词的讨论有很多。陈海啸(作序):大概20年前,我就...

人工智能行业专题报告:从RNN到ChatGPT,大模型的发展与应用

OpenAI在最新发布的技术报告《TheDawnofLMMs:PreliminaryExplorationswithGPT-4V(ision)》中提供了GPT-4V这个大型多模态模型的全面分析,涵盖了其处理不同输入模式的能力,与人类互动的方法,以及在多种智力和情感测试中的表现。GPT-4V能够处理单文本输入、单一“图像-文本”对输入以及交错的图像-文本输...

22考研英语长难句翻译基础训练--考研红宝书每日一句练习0130

preliminary[pr????l??m??neri]adj.初步的;开始的;预备的n.初步行动;准备工作;预赛,预试runway[??r??nwe??]n.跑道;河床;滑道;T型台结构分析本句的主干是Itslawmakersgavepreliminaryapprovallastweektoalaw。thatwouldmakeitacrimetoemployultra-thinmodelson...

保险领域中英互译翻译术语 保函文件翻译术语2 专联译盟网翻译

revisedpreliminaryestimatesofgrossdomesticproduct本地生产总值的组成部分grossdomesticproductcomponent本地生产总值的最后估计finalestimateofgrossdomesticproduct本地生产总值开支expenditureonthegrossdomesticproduct本地生产总值临时估计数字...

项目合作备忘录的中英翻译文稿

Signingofthismemorandumisthebasisofpreliminaryworkoftheprojectandthefuturegeneralcontractingworkaswellashandlingtherelatedfinancingproceduresandformalitiesbytwoparties.2、双方的责任2.Responsibilitiesofbothparties...

英语翻译资格考试

初级英语翻译资格证书(口译)(CertificateofEnglishInterpreting:Preliminary):通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。初级英语翻译资格证书(笔译)(CertificateofEnglishTranslation:Preliminary):通过该级证书考试的考生能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方...

这28本科学著作,是人类尝试理解世界的过程

9.乔治·居维叶《初步探讨》(PreliminaryDiscourse)(1812年)“初步探讨”源自居维叶对于培根方法的信奉。在整理国家博物馆“藏骨室”里的化石时,他发现了已经不存在的物种。他没有解释它们为什么灭绝,也没有提出宏伟的涵盖一切的生命理论;他转而研究每一块化石,以及发现这些化石的地层。渐渐地,这些研究令他相信,“...

刘斌马文灵|美国弗利尔美术馆所藏英文版《西阴村史前的遗存》研究

[48]如英文版报告中的第三、四自然段,李济在翻译时合并为了一段(中文版报告第三段)。[49]ThePrehistoricRemainsofHsi-yinTs’un,APreliminaryReport,pp.48-49.[50]ThePrehistoricRemainsofHsi-yinTs’un,APreliminaryReport,p.49....

案例研究|如何为初创公司重新设计官网?

五、初步草图Preliminarysketches低保真线框图。总结出一些必要的调整后,我开始为新的设计进行构思。我需要让开发人员了解这个项目所涉及的内容和复杂程度,以便他能够制定相应的计划。我草拟出一些完成任务所需的页面、媒体和链接,并与他就项目所需进行了沟通。