【语斋.翻译】“Show a leg”是“秀出一条美腿”?真正意思你绝对...

shakealeg的意思是“赶快,赶紧”,与hurryup一样,用来催促别人加快行动。它是非正式的语言,常用在熟人朋友之间。Wenowsometimesuse'shakealeg'tomean'hurryup'.我们现在有时使用“赶快”来表达“快一点儿”的意思。Let'sshakealegthere,youguys!快点,伙计们!Shakealeg还有...

英文带有翻译的个性yy签名 Life is like a play

英文带有翻译的个性yy签名LifeislikeaplayWhenIamsilenttosayallintheeyes当我沉默时想说的话全在眼里Foryou,Icanputasideallthe.为了你,我可以放下所有Inmyheart,accompanyandunderstand,ismoreimportantthanlove.在我心中,陪伴与懂得,比爱情更加重要。

翻译:澳网2023第1天数字盘点:郑钦文56分钟速胜打卡+Osorio里程碑

翻译:澳网2023第1天数字盘点:郑钦文56分钟速胜打卡+Osorio里程碑这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:AO2023Day1bythenumbers:ZhengQinweninahurry,Osorio'smilestoneandmore《澳网2023第1天数字盘点:郑钦文速胜+奥索里奥里程碑及更多》,作者来自AlexMacpherson,WTA官网专栏作家。从郑钦文速胜...

马斯克推特发文《七步诗》,网友古诗翻译猜其用意

有网友在下面翻译成英文:Boilbeansandburnbeans.Beanscryinthekettle.It'sfromthesameroot.Whyareyouinahurrytofryeachother?诗词韵味差了点,但意思还对。有网友猜其用意,特斯拉和SpaceX对抗?或者是最近联合国粮食计划书署和马斯克有争端?在此前,联合国粮食署希望捐赠...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Theproblemsoftrafficcongestionwillnotdisappearinahurry.交通堵塞问题不会很快消失。13.passaway去世Heunfortunatelypassedawaylastyear.他不幸于去年去世了。Workingoutcanhelpteenagersboosttheirgrades,anewstudysuggests.Adolescentswhoroutinelyengagedinmoderateto...

“New money”翻译成“新钱”就尴尬了!

2.Iheardaboutthishousetheownerhadtosellinahurry,soIgotitataverycheapprice.AweeklaterIsolditfora20,000dollarprofit.Talkaboutyoureasymoney!我听说这栋房子的房主急于要出售这房子,所以我以很便宜的价格买进了(www.e993.com)2024年11月8日。一个星期后,我把它卖掉,从中赚了两万...

英文个性签名带翻译 有气质有内涵的英文签名

Youngtimewehavenotexpected,inahurryawrongbody,onerrorthislife.年少时的我们未曾料到,匆匆一个错身,就错失了今生。Thesilenceisthegrowthsymbol,butdoesthematuresymbol,howissilence.沉默是成长的标志,而成熟的标志,就是如何去沉默。

三生三世,十里桃花英文翻译 如此惊艳的英语翻译

??YeHuawentoffinahurryjustnow.Helookednonchalantanddistant,buttherewasaheartinesstothatnonchalanceandacoynesstothatdistance.Iknow,frommyobservationsofromanticaffairs—accumulated,Imayadd,overahundredthousandyears—thatwiththatairandlook...

“匆忙”与“抓紧”(双语加油站●翻译辨误)

所以我认为原译用“仓促”二字翻译inhaste不确切,建议改译为:她赶紧去了伦敦。(最多译为“她急忙/匆匆忙忙去了伦敦。”)还要指出的是,两者用法也有不同,haste前一般不用冠词:inhaste,makehaste,而hurry则一般和不定冠词a连用:inahurry。

中国故事11 | Hurry Up, Plants 拔苗助长

11、HurryUp,Plants拔苗助长AwisemannamedMengzioncetoldthisstory:Along,longtimeago,therewasafarmerwholivedwithhissonintheStateofSong.However,theyweren’tmusical.Theywerehardworkingandrarelysang.Thefarmerwasparticularlyserious.Hisclosest...