译协研讨会热词中英对照(三)

前不久,专家们在第21届中译英研讨会上讨论了一下这些词的翻译,今天我们一起来看一下吧。1.住房空置率(参考)(housing)vacancyrate(宾馆)(参考)occupancyrate入住率2.点钞费(coin-)countingfee3.囤地landhoarding(参考)landreserves(储备地)4.小产权房(参考)houseswithlimitedproper...

CONTENT VACANCY丨ALTER SS20订货会正式启动,就缺一个你!

UNDERAGEAW19UNDERAGE是沈莹于2017年在伦敦建立的品牌,直白点翻译过来意思是“未成年”,非常符合设计师想要表达的东西:年轻、有趣、无所畏惧。设计师沈莹出生于北京,在进入英国圣马丁设计学院之前主修平面设计,3D建模,电影等学科。在英国学习期间,她对印花与服装设计产生了浓厚的兴趣。设计师非常擅长运用强烈的色彩...

精译求精362丨CATTI实务翻译练习

词汇解释1.vacancy:n.(职位等)空缺;空白;缺失。2.turntoward…(to…):转向……(以做……)3.address:vt.解决;处理。例:Theissueoffundinghasyettobeaddressed.资金问题仍有待解决。4.it=thenewpolicy。5.as:pron.当……的时候6.hit:vt.达到(特定水平、阶段等)。例:...

翻译硕士常考120个词汇,进考场前记得再看一眼

9.三废(废气、废水、废渣)threewastes(wastegas,wastewaterandwasteresidues)10.商品房空置的现象thevacancyproblemincommercialhousing11.三个代表threerepresentstheory(ThePartyshouldalwaysrepresentthedevelopmentneedsofChina'sadvancedsocialproductiveforces,alwaysrepresent...

24考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练-- 新一轮移民潮...

1.vacancy英/??ve??k??nsi/美/??ve??k??nsi/n.空缺,空职;(旅馆等的)空房,空间;无知,空虚;空隙,空处2.depreciate英/d????pri????ie??t/美/d????pri????ie??t/v.(使)贬值,(使)降价;贬低,轻视...

美国就业市场真得如此紧张吗?|失业|招聘|统计局|空缺数|空缺率...

针对这个问题,该论文提出了一个全新的解释:双重空缺模型(adualvacancymodel)(www.e993.com)2024年11月10日。公司有时从失业人群中雇佣工人,有时从其他公司挖角,具体如何选择取决于工作类型和技能要求。为此,公司会调整招聘信息,以吸引其更感兴趣的员工。因此,该模型将职位空缺分为两种:一种是指招聘目标为失业人群,另一种则是指从其他公司挖角...

【华创宏观·张瑜团队】美国就业市场真得如此紧张吗?——海外论文...

针对这个问题,该论文提出了一个全新的解释:双重空缺模型(adualvacancymodel)。公司有时从失业人群中雇佣工人,有时从其他公司挖角,具体如何选择取决于工作类型和技能要求。为此,公司会调整招聘信息,以吸引其更感兴趣的员工。因此,该模型将职位空缺分为两种:一种是指招聘目标为失业人群,另一种则是指从其他公司挖角...

上头!多听霉霉的英文歌,雅思就能过?这是什么神奇玄学...

shiftingeyesandvacancy.VanishedwhenIsawyourface,allIcansayisitwasenchantingtomeetyou.强颜欢笑、冷墙冰壁、目光流离、内心空虚...这些细致且生动的描写,让你仿佛身临其境般窥见她的心绪。由浅入深,再结合歌词来看,你还会觉得enchanted用得非常精妙。

除了《哈利·波特》系列,J.K.罗琳还写过哪些书呢?

3、《临时空缺》(TheCasualVacancy)这本书与我们熟悉的罗琳奇幻风格不一样,它是一本写给成年人的小说,通过写实的手法尽显人生百态。它给读者留下的不只是曲折的故事情节或悲喜嗔怒的情绪,更多的是人们对人性的认识和反思。4、《布谷鸟的呼唤》(TheCuckoo'sCalling)...

2020年12月六级阅读解析(太原新东方)

HotelsinSanFranciscoareexperiencingvacancyratesbetween70and80percent.此空格后面为名词rates,考查固定搭配,vacancyrate表示空缺率。27.IUniversities,nowemptyingtheircampuses,havenevertriedonlinelearningonthisscale....