1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

当这一行人抵达毛主席住处的时候，时间的指针已经悄然滑过了晚上9点。毛主席正安然地坐在沙发之上，面庞上洋溢着和蔼的笑容。就在这时候，毛主席的目光忽然落在了唐闻生的身上，他抬起手指了指唐闻生，然后对着这位女翻译打趣地说道：“小唐呀，MissNancyTang，你看哪，你的国家失败喽，你打算怎么办呀？”……...

英语四级考后同学感叹:冬暖夏凉难翻译

英语四级考后同学感叹:冬暖夏凉难翻译6月15日,内蒙古财经大学,同学考完英语四级后感叹,冬暖夏凉不会翻译,“winteriswarm,summeris凉?”,愿大家四六级稳过!(来源:中国蓝新闻)#同学考完英语四级后感叹冬暖夏凉不会翻译##解锁闪闪发光的你##热门视频#打开...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老北京》,相当于我非虚构翻译生涯的开始。通过梅英东,我认识了何伟,彼得·海斯勒(PeterHessler),这批写中国的外国作家,我非常喜欢他们的作品,尤其是何伟。《再会,老北京》,美迈克尔·麦尔/著,上海译文出版社,2013年4月版纪录片拍摄课程的老师是汤美如(NancyTong),...

讯飞新款录音耳机,清新配色、AI功能强大,录写听译说样样行!

实时录音+实时翻译把对话变成纸上的文字在录音功能上,一共有3种模式:现场录音供现场沟通使用,比如多人开会、讨论过程中,它就会化身随身速记员,把你们的沟通内容一字不落地记录下来。刘经理刚才提了一个重点,隔壁小王补充了一个细节,甲方Nancy说了一个需求,全都能给你录进来再转成不同的角色。纪要不再只...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

我一个犹太人因为支持巴勒斯坦而被德国抵制,真是神经病!

知名哲学家南茜·弗雷泽(NancyFraser)原定于今年五月被聘为德国科隆大学的阿尔贝特斯·马格努斯讲席教授,但她突然被科隆大学校长乔伊布拉特·穆克吉(JoybratoMukherjee)取消了聘任,原因是她去年秋天签署了一封支持巴勒斯坦的声援信(www.e993.com)2024年11月22日。在雅各宾网站发表的这篇访谈中,弗雷泽首次发表了自己对这件事情的看法。作为一个犹太人...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

继ChineseArchitecture:AHistory之后,美国知名中国建筑史家、宾夕法尼亚大学教授夏南悉(NancyShatzmanSteinhardt)带来了全新作品Yuan:ChineseArchitectureinaMongolEmpire。这是第一部全面研究元代蒙古统治下中国建筑的英文著作,书中回应了以下问题:在成吉思汗和忽必烈统治下的帝国造就了怎样的建筑与文化?在...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

这里有“东风夜放花千树”的灿烂光景,有“那人却在,灯火阑珊处”的无尽浪漫。这样的时刻,又怎能没有一碗热腾腾的元宵!不过,是元宵还是汤圆,是甜汤圆还是咸汤圆?今天,和《开箱中国》的主持人Nancy一起,看传统摇元宵,吃甜咸各色汤圆,探索一下今年元宵节吃点啥吧!

全球百位最美面孔:中国有5人上榜,娜扎87名,第1名是亚洲面孔

01、Nancy这次的最美面孔第一,被Nancy拿下。Nancy是这份榜单里的常客了,她曾六次登上全球最美面孔的排名,还拿到过2022年最美亚洲面孔。上次在这份榜单里她排名第二,这次一举夺魁,似乎无可厚非。Nancy也是韩国爱豆,是MLD集团旗下女团MOMOLAND的成员,而她也是个混血儿,母亲是韩国人,父亲是美国人。

手语翻译打的手语,九成聋人看不懂

多数时候,手语翻译在新闻节目里打的是手势汉语。这一方面是由于新闻这一体裁的特殊性导致的,另一方面是因为不少聋校老师的自然手语并不好。给聋人看的手语,却配合听人口播的速度,使用不符合聋人思维习惯的手势汉语、不利于聋人理解的《中国手语》里的打法。聋人不愿意看、也看不懂的手语新闻,不难理解。