“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜

2024年3月17日 - 百家号

这句谚语源自古老的智慧，意思是那些为他人挖坑的人最终会自食其果，陷入自己挖掘的陷阱中。这句谚语强调了因果报应和自作自受的道理。它强调了道德和正义原则。1.Tomtriedtospreadfalserumorsabouthiscolleaguetogethimfired,butsoonfoundhimselfintroubleatwork.Hewhodigsapit...

详情

扬名立万为什么翻译成Be Somebody?

2021年11月26日 - 新浪

这个翻译暗藏什么玄机?戳视频,@是晓敏和你一起聊聊!??

详情

国产“黑马”影片《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?

2021年12月28日 - 新东方

这个翻译还挺有意思的。像somebody、someone、something、somewhere这些都是不定代词,泛指某个人、某件事儿、某个地方。这里面用到了somebody的另外一层意思:apersonofpositionorimportance,指的是那种“大人物、有地位的人”。很多高燃的欧美名曲中,经常会出现这种词:“Iwillbesomebody”,意思就是我一...

详情

Somebody完整版歌词介绍翻译英文歌Somebody好听吗

2017年9月28日 - 闽南网

你已经另有新欢了吗?Haveyou?是吗?Haveyou?已然如此了吗?Haveyou?是吗?Haveyoufoundsomebodynew?你已经另有新欢了吗?ButIknewfrompresenttime,it'sallovernow早已了然,如今爱情尽然失去Doweloseifwejustgiveitonemorechance?再试一次,我们仍会失败吗?I...

详情

高考英语长难句语法解析与翻译

2022年3月30日 - 网易

长句翻译:大约在这个时候,我开始和一个中国人在一个乐队里演奏,他成了我在北京最好的朋友之一。第5句条件状语从句5.Iwilltellyouaboutitifnowaterisspiltwhenyoureachhere.长句分析:(1)主句是Iwilltellyouaboutit,if引导条件状语从句,when引导时间状语从句;...

详情

电影《扬名立万》火了,片名翻译也十分有意思!

2021年11月27日 - 百家号

??Somebodyleftyouamessage.有人给你留言了(www.e993.com)2024年11月16日。不过，“扬名立万”这个词是“成名、名声流传于万世”这样的意思。这么看来，翻译成BeSombody“成为某个人”，是不是有点草率了。其实，这里面用到了somebody的另外一层意思：apersonofpositionorimportance，指的是那种“大人物、有地位的人”。如此看...

详情

十个互为信达雅翻译的中英表达

2021年11月7日 - 新东方

8.not(beableto)takeyoureyesoffsomebody/something无法从…移开视线,目不转睛Tofindsomebody/somethingsointeresting,attractive,etc.thatyouwatchthemallthetimeortokeepsomeoneorsomethingundercontinuoussurveillance.例如:...

详情

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

2021年10月24日 - 网易

16.beworriedabout=worryabout担心17.asymbolof…的象征\标志18.raisemoney集资,筹款19.haveasafeplacetolive有安全住处20.inpeace和平的21.besureof/aboutsth.对某事有把握、确信besuretodosth.确信去做某事...

详情

《高级英语》课文逐句翻译(4)

2006年12月29日 - 自考365

Anotherworryisthatalegalframeworkforeuthanasia,permittingadoctortocomplywithadyingman'srequestinaprescribedsetofcircumstances,mightposedangersforsocietybysettingaprecedentforkilling.这个问题取决于社会。

详情

综合英语(二)上册语法及课后翻译(11)