雅思口语考试中如何表达数量

4.Wewerefifteen,alltold.我们一共十五人。5.Thedelegationconsistedof15,inclusiveof(including)twointerpreters.代表团共十五人,包括两名翻译在内。6.Therewerefiftypeoplepresent,notcounting(excluding)thechildren.出席者达五十人,儿童未计算在内。7.Wetakearest...

FIFTY FIFTY「除非解约」其余免谈! 韩网开酸:成员不红干脆选新的

(图/翻摄自theqoo/翻译自《ETtoday星光云》)事实上,FIFTYFIFTY于2022年出道,凭藉着一首〈Cupid〉进到BillboardHot100,是K-POP史上出道后最短时间入榜的艺人,怎料以为团体正要走红了,她们却向ATTRAKT提出解约要求。担任团体音乐制作人的TheGivers代表安成日被指控是幕后黑手,相关黑料一一被挖,相反地,ATTR...

FIFTY FIFTY无反转,在SBS节目上演无证据洗白,还拉踩BTS和粉墨

抱怨公司给FIFTYFIFTY安监控,监视宿舍,这里注意了,说的是宿舍监视,而不是在宿舍里安监控,如果真实把监控按在宿舍里,FIFTYFIFTY的官司早赢了,这里出现争议,是因为搬运者故意混淆视听,乱翻译的,本人已经确认过了。抱怨ATTRAKT娱乐不让家人送餐,给丢在地上,让成员打扫,首先韩流封闭式爱豆生活是正常现象,至于丢在地...

《五十度黑》主题曲I Dont Wanna Live Foreve歌词翻译

我并不想永生不灭我知道生命有时徒劳难免AndIdon'twannafitwherever我并不想换枕入眠Ijustwannakeepcallingyournameuntilyoucomebackhome我只想不停呼唤你名直到你回到我身边Ijustwannakeepcallingyournameuntilyoucomebackhome不停呼唤你名直到你回到我身边Ijus...

翻译知识:提高数字翻译的几种方法

英到中:口译中听到:“seventeenmillionsevenhundredandfifty-twothousandonehundredandthirty-four.”记下笔记:“17m752th134”(m代表million,th代表thousand,以此类推)从右至左以每四位为一段分开:“17m75/2th134”在斜线处标记中文单位:“17m75万/2th134”直接输出译文:“一千七百七十五万两千一...

“Five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!歪果仁要笑死了!

4、fifty-fifty×50-50对半(的),利弊各半(的),平分(的)例如:Thechancesofsuccessandfailurearefifty-fifty.成败的可能性各半(www.e993.com)2024年11月25日。Ifyoufindthetreasurewewillgofifty-fifty.如果你找到那批财宝,咱们就平分。5、atsixesandsevens...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

LordDumblywasagreatgunsomefiftyyearsago.约50年前邓布列勋爵是个大人物。微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!

“费用自负”翻译成pay by myself,外企经理摇摇头表示很无奈!

要表达“逾期费用”,不要说成ovetimefee,这个是指“加班费”,正确表达是latecharge,也可以是overduecharge;说到“平摊费用”,不要说eachonepayshalf,一般都说splitthebill,也可以gofifty-fifty;说到“报销费用”,不要说reportandcancelthemoney,这样是中式英语,一般都说“claimbackexpense(也可以claimexpense)”,这...

“孩子上父母的掌上明珠”,掌上明珠怎么翻译?可不是什么jewel

今日翻译:①取而代之,他拿这钱给自己买了50便士的麻烦。②他到处也没找到那50便士硬币,更麻烦的是,他的胳膊反倒退不出来了(从阴沟里退出来)。请心中有结果再看答案哦:①Insteadheboughthimselffiftypenceworthoftrouble.②Hecouldnotfindhisfiftypencepieceanywhere,andwhatis...

地道俚语:“five-and-ten”千万不要翻译为5和10!

fifty-fifty常用的美国口语,adj.&adv.对半(的),利弊各半(的)Weeattheapplefifty-fifty.我们一人一半吃了这个苹果。hundredandhundred表示“长寿”Peoplewhooftentakemoreexercisewillbehundredandhundred.那些经常锻炼身体的人会长寿。