爱丽丝奇境历险记 第三章

ThisquestiontheDodocouldnotanswerwithoutagreatdealofthought,anditsatforalongtimewithonefingerpresseduponitsforehead(thepositioninwhichyouusuallyseeShakespeare,inthepicturesofhim),whiletherestwaitedinsilence.AtlasttheDodosaid,`EVERYBO...

2023年6月四六级翻译预测:天坛、故宫、圆明园

2023年6月四六级翻译预测:天坛、故宫、圆明园北京的天坛(theTempleofHeaven)建于明代永乐年间,与紫禁城几乎同时完工(1420年)。永乐皇帝由南京迁都北京,他所做的一件重要的事就是到天坛大祭天地(HeavenandEarth)。这所祭坛自建造至今,经历了近六百年的风雨,如今它静卧在北京的南城。这个占地面积近紫禁城四倍...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

Itbuildsitsnestoutoffeathers.Ittiesitsnesttothereeds.Thewindhasbrokenthereedsanditseggs.It’snotthatthenestisweak,butthatit’stiedinthewrongplace.IntheWest,thereisakindofgrasscalledShegangrowinginthehighmountain.Itsste...

翻译硕士 | 道德经英译

Asstreamsandtorrentsflowintoagreatriverorsea.三十三章知人者智,自知者明;胜人者有力,自胜者强。知足者富。强行者有志。不失其所者久。死而不亡者寿。Tounderstandothersistohaveknowledge;Tounderstandoneselfistobeillumined.Toconquerothersneedsstrength;Toconqu...

“大材小用”怎么翻译?

翻译笔记大材小用:agreattalentgonetowaste有时也作“大才小用”,这里译为agreattalentgonetowaste,除此之外,我们还常译为bigtalentwastedonapettyjob;notdojusticetoone'stalents。同类表达还有“屈才(doworkunworthyofone'stalents)”。“大材”等同于“大才”,习惯...

翻译点津:钱钟书的英文信函

).TheideafoundfromyourversionofChairman'sstatementis,tosaytheleast,quiteunjust[4].Perhapsyourhandisrecoveringsomeofitsoldcunningmomentarilylostthroughlonglackofpractice[5].Atanyrate,itwouldbeapity-nay,asin,acrime[6]-toletyour[7...

专升本英语写作中的70个万能句型

1.Acaseinpointis...一个典型的例子是..2.Asisoftenthecase...正如通常情况下,3.Asstatedinthepreviousparagraph,如前段所述,4.Buttheproblemisnotsosimple.Therefore,...但是问题并非如此简单,所以,..5.Butit'sapitythat......

中国新闻奖网络新闻专题参评作品代表作网址

为国家的精准扶贫工作树立了典范ItisthemountainousvillageofShibadong,这里是十八洞村avillagethatwasoncesonotoriousforitsdestitution一个曾经深陷贫困的苗寨buthasnowbecomeanillustrationofChina'shistoriccampaign如今它的发展成为了中国2020年全面消除贫困进程中to...

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

使我们吃惊的是,我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心,他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语。37.SinceShanghaihasbecomeamoderncityinChina,ithasattractedmoreandmoreforeignersandfamousforeigncompanies.自从上海变成中国的现代化城市以来,上海吸引了越来越多的外国友人和国外知名公司。

2021年潍坊市中考英语试题及答案

Rubywasexcitedabouthernewschool.Butwhensheandhermomarrivedonherfirstday,shesawacrowdofangrypeopleshoutingverycruelthingsatthegate.Theydidnotwantablackchildtoattendtheschool."Ihadnoideawhatwashappening,"rememberedRuby.Shethough...