Majority在法律英语中的双层含义
Majority在法律英语中主要有以下两层含义:1.指逾总数之一半或超过50%,常见于公司章程。如:majorityrule(1)多数决定原则。指某一团体的多数有权作出约束整个团体的决定的政治原则。它是由实际参与投票的多数决定的原则,不论其是否构成有资格投票的多数,此系共和制政体的基础。(2)多数情形原则。在公司法上,...
剑桥雅思16Test2Passage1阅读原文翻译 The White Horse of Uffing...
剑桥雅思16Test2Passage1阅读原文翻译第1段Thecuttingofhugefiguresor‘geoglyphs’intotheearthofEnglishhillsideshastakenplaceformorethan3,000years.Thereare56hillfiguresscatteredaroundEngland,withthevastmajorityonthechalkdownlandsofthecountry’ssouthe...
剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...
剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual双语使用者的优势段落AAccordingtothelatestfigures,themajorityoftheworld’spopulationisnowbilingualormultilingual,havinggrownupspeakingtwoormorelanguages.Inthepast,suchchildrenwereconsideredtobeat...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测63篇:中国老龄化
参考译文:TheagedpopulationinChinaisincreasingrapidly.Itisestimatedthatby2050onethirdofthepopulationwillbeover60yearsold.However,inmostChinesecities,thenumberofnursinghomesisnotadequate,andtargetedserviceisleftfarbehind.Thisiswhyamajorityo...
2022年9月英语四级翻译真题答案:太极拳
maintainstrength,flexibilityandbalance,andmitigatestressandanxiety.ItiseasyandpleasanttodoTaijiquan.Throughgentleandsmoothmovements,itcancalmyoudownandrefreshyourmind.Nowadays,Taijiquanhasspreadaroundtheworld,andthemajorityofbodybuildersaredevoted...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
⑧Likethemajorityofauthors,hehadtosuffermanydisappointmentsandrejectionsalongtheway,butthesemadehimallthemoredeterminedtosucceed.⑨Everythingheachievedinlifewasearnedthehardwayandhissuccessintheliteraryfieldwasnoexception.(圈画连词有利于切分...
2021英语翻译:印尼迁都可能需要10年
IndonesiaownsthemajorityofBorneo,theworld'sthird-largestisland,withMalaysiaandBruneieachholdingpartsofitsnorthernregion.Theislandiscoveredinvastrainforests,butithasbeenhitbyrampantdeforestationinrecentyears....
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
Atpresent,themajorityofpeoplewanttoreceivemedicalcareathome[14].Changesinthenumberofpatientsinchargeathomecaresupportclinics/hospitalsdemandforadditionalhomedietitians,physiciansandnurses.Thenumberofpatientspermedicalinstitutionisincreasingyearby...
考研英语一、英语二翻译及解析
Likethemajorityofauthors,hehadtosuffermanydisappointmentsandrejectionsalongtheway,butthesemadehimallthemoredeterminedtosucceed.Everythingheachievedinlifewasearnedthehardwayandhissuccessintheliteraryfieldwasnoexception.参考译文:英国作家吉米哈利...
中国正在建设世界最大跨度双层悬索桥,英国网贴翻译
AmajorityofAmericanshaveneverleftAmerica.AndtheyonlyseenewsonTrumpandonAmerica.Ignorant.很多美国人没有出过国啊,无知polo22x,london,UnitedKingdomWemustallhopefortheirsaketheydon`tinstallanescalatoronit....