新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City

“NewTaipeiCity”是市民共同的决定,也是市府的决策,“内政部”应该要尊重。此前,朱立伦于20日宣布市府小“内阁”名单,同时宣布将把新北市英译名改用“NewTaipeiCity”。但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“New...

四六级翻译 | 桂林山水

文化与历史的结合:桂林不仅是自然风光的代表,还具有丰富的文化历史背景,翻译时应注意用“historicandculturallyrichcity”强调其文化遗产的意义。动静结合的表达:桂林的景色既有静谧的倒影,又有蜿蜒流淌的河流,在翻译时可通过“reflectionsofthesurroundingmountains”与“windingrivers”突出这种动静结合的...

在天津City不City?天津公安这样“翻译”

在天津City不City？天津公安这样“翻译”九河下稍天津卫三道浮桥两道关天津渤海之滨的璀璨明珠现代的活力与古典的风情在这里交织其独特魅力吸引了八方来客“始惊三伏尽，又遇立秋时”暑假已经过半还没有来天津游玩的您是否好奇这里的风景?您要是问天津city不city？那可算问对人了今天，跟随小编的...

当AI翻译不再死守商务会议,City不City

会场走入寻常百姓的日常生活交流中,并以便捷性、高效性、可复制及多场景适配等优点,给这把ChinaTravel的CityWalk点了一把火,AI翻译在中国市场发展已久,除教育传媒涉及的文字翻译、文档翻译外,语音翻译成为涉外活动中最常见的翻译技术形式,在中国AI翻译的应用上,涉外商务会议是最早也是最典型的AI翻译应用场景,...

【夏季行动】在张家口City不City?张家口公安这样“翻译”

张家口公安这样“翻译”警灯照亮夏夜藏蓝守护平安按照全国公安机关夏夜治安巡查宣防第二次集中统一行动安排8月9日至8月11日张家口市公安局组织开展全市夏夜治安巡查宣防第二次集中统一行动今天,跟随小编的步伐来一趟citywalk看看独特的藏蓝绘就成色十足的“平安底色”...

四六级翻译 | 故宫

翻译点拨:历史与建筑的表达:在翻译“故宫”时,选择了其国际上常用的名称“TheForbiddenCity”,能够让全球读者更好理解(www.e993.com)2024年11月14日。并且“ancientChinesearchitecture”准确表达了“古代建筑”的概念,保持了历史和文化的准确性。文化象征的传递:原文“故宫不仅是中国历史和文化的象征”,译为“notonlyasymbolofChi...

图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

该系统还意识到了噪音词(例如,“the”,“a”)、同义词(例如,“TheBigApple”是“NewYorkCity”的同义词)、关键词和距离(例如,“drought”经常出现在“climatechange”附近)。当今领先的文本搜索系统包括Elasticsearch[23]和Solr[70],它们都使用Lucene[38]作为内部的搜索库。这些系统为存储和索引...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...

【中英文对照】2015年美国的人权纪录(全文)

Brooklyn'spoorestneighborhoodofBrownsville,NewYorkCity,nearly40percentofitscitizenslivedbelowthefederalpovertylevel.BrownsvillesufferedmorethantwicetheratesofnewHIVdiagnosesinNewYorkCity.Itspeopledied11yearsearlierthanthoselivingaroundManhattan'sfin...

爱乐之城主题曲《City of Stars》歌词是什么?中文翻译

中文翻译不少网友点赞《爱乐之城》歌曲很好听。电影讲述一位爵士乐钢琴家与一名怀揣梦想的女演员之间的爱情故事,里面重复播放的主题曲《CityofStars》的歌词是什么?怎么翻译?《CityofStars》歌词Cityofstars星光之城啊Areyoushiningjustforme?