ESG报告翻译参考之SDG 4: QUALITY EDUCATION

ESG报告翻译参考之SDG4:QUALITYEDUCATIONSDG4:QUALITYEDUCATION可持续发展目标4:优质教育ENSUREINCLUSIVEANDEQUITABLEQUALITYEDUCATIONANDPROMOTELIFELONGLEARNINGOPPORTUNITIESFORALL.确保包容和公平的优质教育,并推广终身学习的机会。Educationliberatestheintellect,unlockstheimaginationand...

公文中“全面”一词的3种翻译策略

WemustimplementtheParty'seducationalpolicytotheletter,focusoneducatingstudentswithtopprioritygiventocultivatingtheirmoralintegrity,improvetheiroverallquality,modernizetheeducationalsystem,andtrainsocialistbuildersandsuccessorswhohaveall-roundattainmentsinmoral...

剑桥雅思7test1passage2阅读原文翻译

Attheoutsetofthenewmillennium,however,thewayresourceplannersthinkaboutwaterisbeginningtochange.Thefocusisslowlyshiftingbacktotheprovisionofbasichumanandenvironmentalneedsastoppriority–ensuring‘someforall,’insteadof‘moreforsome’.Somewaterexpertsare...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总目前已经有很多知名的词典机构公布了2022的年度热词,柯林斯选的是“permacrisis”(长久危机),剑桥词典选的是“homer”(本垒打),韦氏词典选的是“gaslighting”(煤气灯效应,一种心理操纵的形式)。01《牛津词典》...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

8Freshtealeavesarebakedtoremovethebittertaste.QualitygreenteaispickedaroundPureBrightness(beginningaroundApril4–6)andGrainRain(beginningaroundApril19–21).Theteawaterisclearandtheleavesremaingreen.新鲜的茶叶经过烘烤以去除苦味(www.e993.com)2024年11月26日。优质绿茶的采摘时间为清明...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Thetoughmountaineersucceededingettingtothetopofthemountain.那位强壮的登山运动员胜利地登上了山顶。6.setarecord打破纪录7.deterioratev.变坏；恶化；退化Thediscussionquicklydeterioratedintoanangryargument.这场讨论迅速演变成愤怒的争吵。8.descentn.下降；斜坡The...

你到底需不需要旅拍?「婚礼攻略」独家翻译文章,看完就懂

三、质量而不是数量(QualityOverQuantity)如果你们都不是职业的摄影师,靠着绝美的照片吸引生意,那其实没有必要拍太多的照片。任何人在同一时间的样貌、精神状态、品味区别不大,就算更换了服装地点,照片的效果并没有巨大的变化。婚礼攻略,国内第一专业婚礼数媒,如果能有一个完美的婚礼,这个幸福将跟随你一生,我们...

收藏帖!政府工作报告50个热词英文翻译!考不考试都值得一看

3月5日,2018年《政府工作报告》出炉。双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)第一时间为你整理出了18个双语关键词↓↓↓(戳下图回顾)双语独家!2018年政府工作报告中的18个关键词是怎么翻译的?今天,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)又带来了50个热词及其英语翻译,助攻你的四六级、专四专八、考研和各种英语考试!

如何翻译“素质教育”

我们学习研究的结果表明,qualityeducation的意思是实际上是“高质量的教育”,香港的一些网站将qualityeducation翻译为“优质教育”。英语中有大量“形容词+quality+名词”的用法,例如highqualityservice,highqualityeducation,goodqualityequipment,goodqualityofficespace,topqualitycotton等等;同时用...