笑不活了!有网友问no money ,no honey怎么翻译,结果笑喷
还有人译为:没有钱,哪来爱?没有面包,何谈爱情。感觉都有异曲同工之妙哎,觉得不管以上哪句话,我是认为都翻译出了这句话的实质意义。但也有来搞笑的,或是来捣乱的,因为你说他不认识money,但似乎又认识,你说他认识吧,他又唤money为猴子。这不,他翻译的:没有猴子就没有蜂蜜。晕,咱也不知道,这猴子和蜂...
内政部政务部长孙雪玲:将公布反洗钱机制,确保新加坡不被用作洗钱...
DrTanWuMengaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whethertheInter-MinisterialCommitteeestablishedtoreviewSingapore'santi-moneylaunderingregimewillconsiderandstudyhowpotentialoffenderscalculate(i)theirownpotentialprobabilityofbeingcaught,(ii)therangeofexistingse...
老外说 you are in the money 是说你“进钱堆里了”吗?
这个短语的意思不是“站在钱上”,其实它的意思是:恰到好处。它的英语释义为exactorcorrect,译为正确,准确,恰到好处,准确无误。也可以写为rightonthemoney,加上right可以加重语气,不加也不影响原意。例句:Hispredictionwasrightonthemoney.他的预测准确无误。moneyinthebank这个短语...
“停车费”用英语怎么说?千万不要说Stop car money!
是不是翻译为stopcarmoney?这样说老外表示太中式啦!01."停车费”用英语怎么说??停车费有多种表达方式,整理了以下表达:停车费用-Parkingfee停车收费-Parkingcharge停车成本-Parkingcost停车费率-Parkingrate停车价格-Parkingprice停车票价-Parkingticketcost举个例子:The...
英国留学申请面试中最常见的问题
比如要申请金融的话,可以申请金融管理或者银行金融这类相关的,像拉夫堡的bankingandfinance,巴斯的InternationalMoneyBanking等等,或者挑一些新开专业申请,难度也不是很大,比如南安普顿的GlobalMediaManagement,KCL的TESOL等等。
脱口秀 | 不生孩子的韩国第一夫人,正逼着韩国人生孩子
throwmoneyattheproblem砸钱解决问题讲解:这个表达就是说,靠砸钱解决问题,这个词组平常在口语中也很常见,totrytosolveaproblembyspendingalargeamountofmoneyonitwithoutgivingenoughthoughttoexactlywhatshouldbedone....
2020年12月英语六级第一套听力答案及解析(2)(天津新东方)
Ifyoufindithardtosaveanymoneyatall,(10)startupbycuttingallunnecessaryspending,allocateatatinyamountof1or2percentforsavings,andgraduallyincreasethatamount.Alwayskeepthat20%goalinmindforpreventyourselffrombecomingcomplacent....
“取钱”说"take money"?英语这样表达,地道!
汉语翻译:是的。我想开一个可以轻松取钱的帐户。英语例句b:Wearegoingtohavetogototheautomatictellermachineanddrawmoneyouttopaysalariesbyhand.汉语翻译:我们将不得不到自动取款机上取钱来手工支付工资。打开网易新闻查看精彩图片...
“手机欠费”千万不要翻译为“My phone has no money”!
我们常理解的“欠费”不就是没钱了吗?所以就会有人翻译成:“Mycellphonehasnomoney”“欠费”虽然说是“钱用花了”,但是这样子表达就比较中式了,而英语里“手机欠费”的地道表达应该是:“Mycellphoneranoutof.”runoutof用光,耗尽...
不能字面翻译的25句话
13.Youcannotgivehimtoomuchmoney.正确理解你给他再多的钱也不算多。(not…too/over…连用表示“再…也不为过”)14.Thelongexhaustingtripprovedtoomuch.正确理解这次旅行旷日持久,我们都累倒了。15.Sheheldthelittleboybytherighthand....