优酷《这!就是街舞4》海外翻译:许多观众产生学习中文的热情

RayanSparda是翻译团队和优酷官方的对接人员,她表示:“《这!就是街舞》在伊朗很受欢迎,特别是从第三季开始……许多观众被激发了学习街舞的热情。《街舞4》对观众还产生了文化影响,许多人开始对学习中文普通话感兴趣。”《这!就是街舞4》波斯语字幕今年,《这!就是街舞4》在YouTube上同步播出,优酷官方最初推出...

苏州金桥翻译 新闻谷爱凌12岁演讲

两次夺得冠军一次亚军winningtwooverallfirstplacesandoneoverallsecondplace.作为一个女孩Althoughbeingagirl在一个由男性主导的运动项目中inamaledominatedsport会遇到很多困难canbedifficult,但我也非常感激I’mactuallythankful能够拥有这样的经历thatI’vehadtheexperiences...

Calembour在《高卢英雄历险记》系列漫画中的翻译初探

目前在国内出现的翻译版本一般都采取直接音译的方式,把Astérix译为“阿斯特克斯”,或者“阿斯泰利克斯”;Obélix译为“奥贝里克斯”,或者“奥贝利克斯”;Panoramix译为“帕诺哈米克斯”;Assurancetourix译为“阿素夯斯图利克斯”;Abraracourcix译为“阿卜哈哈古西克斯”。值得一提的是,在2013年刚刚出版的《高卢英雄历险...

傅雷奖10部入围译作揭晓,北大社的这本书强势入围

2023年是傅雷翻译出版奖设立的第15年。2009年,在以董强教授为代表的中国法语界学者的合作支持下,法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖,旨在促进法语文学及社科类作品在中国的翻译和传播。自创立以来,傅雷奖得到了以两位诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥和莫言为代表的众多文化界名人的支持。本着嘉奖作为文化摆渡人的译者的目的,...

本年度傅雷奖10部入围译作揭晓 Prix Fu Lei 2023

1300titresfran??aisontétéacquispardeséditeurschinois.CesouvragesnepeuventêtreproposésenChinequegr??ceautravaildestraducteurs,avecunegénérationdeplusenplusprésente.Huitdesdixfinalistesdecetteédition2023sontnésdanslesannées1980ou1990...

ResNets 王者回归;全球最大的公开人脸数据集;AI 制药里程碑 | AI...

近日,清华大学计算机系与智能产业研究院的机器翻译研究团队发表了一篇关于神经机器翻译技术的最新综述论文,文章对神经机器翻译方法进行回顾,并重点介绍与体系结构、解码和数据增强有关的方法,总结了对研究人员有用的资源和工具(www.e993.com)2024年11月8日。最后,还讨论了该领域未来可能的研究方向。

他们提出了一个大胆的猜想:GWT(深度学习)→通用人工智能|鲁棒性|...

类似的方法已在不同领域之间的神经翻译上得到应用,例如不成对的图像到图像翻译,文本到图像翻译,或触觉到图像翻译。通过循环一致性训练进行的域对齐也是最近研究无监督域适应和迁移学习任务的研究核心。图I:语言表示之间的对齐。来自任意两种语言X和Y(本论文用的是法语和日语)的隐空间共享相似的拓扑,还可以通过变换...

译科技 | 福布斯公布全美 AI 50公司名单

该公司由KleinerPerkins的前合伙人AnjneyMidha和深度学习研究员AnkitKumar创立,Ubiquity6为多人增强现实体验开发了一款智能手机应用,该应用程序可以在大约30秒内构建一个3D空间地图,并使用计算机视觉来识别现实世界物体,因此人们可以同AR中创建的对象进行现实般的交互。例如,2018年8月,该公司在旧金山现代艺术博物馆预...

陈艺璇、王燕:中国小说西译之嚆矢——梵蒂冈《玉娇梨》手写本的发现

译者将这句话对译为:“Per”“Su”“Hiung”“dihoggi”“ildiscerso”“fatto”,这些意大利词虽然没能构成一个完整的句子,不符合意大利语表述习惯,但对相应字词的翻译还是准确的[5]。打开网易新闻查看精彩图片梵藏本《玉娇梨》第26页从字迹上看,罗马字注音和意大利文皆由熟练的连笔写成;中文字体笔划平...

狂野西部之新进三巨头!!!

Ruf/Writers@OUupdatedSBPrestilostoutonKD,butsomehowsurroundsRussellWestbrookwithPaulGeorgeandCarmeloAnthony.Ruf/Writers@OUupdatedSB普雷斯蒂(雷霆总经理)失去了杜兰特,但他设法围绕保罗-乔治,卡梅隆-安东尼和拉塞尔-维斯布鲁克做为建队核心。