2021英语四级翻译常用词汇:经济类
总需求aggregatedemand总供给aggregatesupply企业文化corporate/entrepreneurialculture企业形象corporateimage(Cl);enterpriseimage跨国公司cross-nationalcorporation创业精神enterprisingspirit;pioneeringspirit外资企业foreign-fundedenterprise猎头公司head-hunter假日经济holidayeconomy人力资本...
CAS公布仲裁报告!正面回应翻译问题
双方毫不迟疑地商定了几名口译员,他们不遗余力地为接下来的证词提供了翻译,仲裁小组和当事双方都表示满意。beboundto必然;一定要testimony/testmni/[法]证词,证言;证据rectify/rektfa/vt.改正;精馏;整流remaindern.[数]余数,残余;剩余物;其余的人adj.剩余的;吃剩的v.廉价出售;削价...
Companies in the GBA|How does Huawei persist running under...
HuaweifounderRenZhengfeiallocatedhard-earnedmoneytofundR&D,aimingtorectifysupplyshortagesfromtheroot.In2001,thedotcombubbleburst,leadingtoaglobalslumpininvestmenttobuildtelecominfrastructure.ThismarkedHuawei'ssecondmajorcrisis.In2004,Huaweideveloped...
口语232期丨00后职场整新活:故意犯错,培养挨骂能力?
rectify指的是“矫正错误的事情”,00后“整顿职场”其实指的是他们反抗一些让人无语的职场文化,如996、克扣工资等等,我们还可以说pushbackagainstexploitativeworkingpractices(反抗职场剥削),pushingbackagainstthetough“996”workingculture(反对996)等。China'sGenZisdonewiththe"9-9-6"...
魔兽8.0文本挖掘 艾什凡女士与艾萨拉娜迦的勾结
Iseenowthatentertainingherdelusionsoftakingthiscitywereawasteofmyefforts,amistakeIwillnowgladlyrectify。看来让她抱有控制这个城市的错觉只是浪费我的时间,一个我很乐意纠正的错误Youwillserveasanexampleofwhathappenstothosewhoinvokemywrath。LetAzeroth...
【中英文对照】2017年中央和地方预算报告(全文)
3月5日,第十二届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕(www.e993.com)2024年11月8日。[新华社]Thefifthsessionofthe12thNationalPeople'sCongressopensattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,March5,2017.[Photo/Xinhua]
美媒荐剧|2016十佳美剧
9.《昭雪》(Rectify)-Sundance该剧从一个刑满释放的男人回到小镇的家中开始,拍摄了四季的《昭雪》描绘了社会上那些被人们遗忘的边缘人物(在中途的房子、养老院、商店)如何尝试与过去不公平的经历和解,并在未来找到信仰的故事。整部剧基调阴暗压抑,却又隐约透露着希望。
战争雷霆1.49新增载具 英系海航美系TD为主
TherewerenonewBritishaircraftinpatch1。47,why?Doyouplantorectifyitinoneofthenextmajorupdates?1.47里面没有给英国新的飞机,为什么?你们现在有准备在下一个大更新里加入更多飞机嘛?Yes,definitely。是的当然WeplantoaddawholenewbranchtotheBritishtree-th...
2007年英语阅读基本功之难句过关大全
8.Thus,torectifythepositionstakenpreviously,wherewecontentedourselveswithcondemnations,inmydelegation'sopinion,wemustfindanoverallsolutionwhichwouldcometogripswithboththesubstanceaswellasthesuperficialaspectswhich,afterall,serveonlytocompelusto...
作用力表现分:消除机器学习原子势的阿喀琉斯之踵?
BytestinganumberofMLIPs,theyestablishedcorrelationsbetweenthemetricsandthephysicalpropertiespredicted.ThisresearchnotonlyemphasizedtheinadequacyofconventionalerrortestingforevaluatingMLIPperformancebutalsoprovidedrobustinsightsandguidancetorectifythediscrepancies...