哈马斯最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英...

防走失,电梯直达翻译大傻译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀...

中国涉外刑事辩护实务(四):外国籍当事人的特别权利保护

根据中国法律的规定,涉嫌刑事犯罪的外国籍当事人享有获得翻译帮助的权利。犯罪嫌疑人或被告人不通晓中国语言、文字的,公安机关、检察院办理、人民法院审理涉外刑事案件时,都应当为外国籍当事人提供翻译。在通晓中国语言、文字,不需要翻译的外国籍当事人本人出具书面声明后,办案机关可以不提供翻译。外国籍当事人也享有获...

抖音send it to my phone是什么歌 《send it》中英文歌词翻译

抖音sendittomyphone是什么歌《sendit》中英文歌词翻译Ican'tleaveyoualoneeventhoughI'msingleandI'm我不会留你孤身一人尽管我是单身Sendittomyphonelikeamessagefrommybm给我发张性感的照片就把它当成一条简单的短信Notifymeonmyphonelikeamessagei...

成都翻译公司:EPC总承包合同之通用条件翻译范文(节选4)

theContractorshallnotifytheOwnerbytelex,cable,facsimileorElectronicDataInterchange(EDI)ofthedescriptionoftheMaterialsandtheConstructionEquipment,thepointandmeansofdispatchandtheestimatedtimeandpointofarrivalinthecountrywheretheSiteislocated...

法律翻译中常见的词义变换

参考译文:任何一方仅以其出资额为限对合营公司承担责任。合营公司应以其资产对其债权人承担责任。解释:原文中的“excepttotheextentofitsagreedcapitalcontributions”和“totheextentofitsassets”在句子后面,但在译文中,它们的对应中文翻译却在句子中间。

助力跨国销售 Shopify商店新增多语种翻译功能

据《电商报》了解,作为独立站中的代表性平台,Shopify在上周还上架了订单通知应用KungFuNotify,帮助商家提升订单处理效率(www.e993.com)2024年11月24日。随着平台各项功能的发布,Shopify在为商家提供的服务质量上也越来越优质。其在服务商家的各个领域不断完善,未来也将为用户提供更好的服务体验。

如何翻译汉语中的“关照”

“关照”在汉语中有两个意思,一是表示“关心”、“照顾”,译成英语通常可以是lookafter或keepaneyeon;二是表示“口头通知”,译成英语通常可以是notifybywordofmouth。“关照”的英语翻译1.答谢所受到的关照toacknowledgeafavor2.对年长亲戚的关照...

外交部翻译室专家施燕华大使:浅谈中美建交公报的翻译

美方声明中的措词是这样的:“Onthatsameday,January1,1979,theUnitedStatesofAmericawillnotifyTaiwanthatitisterminatingdiplomaticrelationsandthattheMutualDefenceTreatybetween……isbeingterminatedinaccordancewiththeprovisionsoftheTreaty.”...

法律翻译中“的”字结构的译法

requirementsforacceptanceasspecifiedinthislaw,itshallwithinsevendaysfileacase;ifthecomplaintdoesnotmeettherequirementsforacceptanceasspecified.inthislaw,thecourtshallwithinsevendaysnotifytheplaintiffthatthecomplainthasbeenrejectedandprovidedue...

实战总结|抽丝剥茧,记一次神奇的崩溃

只要notifyIdle()返回一次true,main函数就会结束。notifyIdle()的入参也是变量Observerob的地址,正常内存序下,如果node不为空,则node->observer已经完成了赋值,其值与变量Observerob的地址应该相等。异常时将会打印出相关error日志。使用脚本进行压测,模拟每次只添加一个observer的场景,反复启动测试进程test_reorder,...