翻译:高芙:19岁的美国小黑珍珠,仍保持闯进,晋级印维赛16强
翻译:高芙:19岁的美国小黑珍珠,仍保持闯进,晋级印维赛16强这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Inherfinalyearasateenager,CocoGauffremainsremarkablypoised《高芙作为青少年选手的最后一年,仍然保持肉眼可见的进步》本周一,高英就满19岁了。即使她还是一名青少年选手,但高居世界No.6的她,在赛场...
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
1.随着世界人口越来越密集,污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译。2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子,newways是先行词,引导词是that。其中“研究”可用动词study表示;“发电”可译为generateelectricity;“减少环...
《射雕》将出英文版 ,降龙十八掌怎么翻译?
”被译成了一大段英文——IhaveheardthattheGilt-facedBuddhaisatrueacolyteofchivalry.Heneverhesitatestoofferhelptothoseindistress,inthecausebothofhonorandofjustice.Hiscodeofconductandsenseofchivalrymustberemarkablyhighforhimtomerittheti...
中国人最容易犯的英汉翻译错误
他们的指挥官认为留在战场上不如呆在工事里安全,这是很明智的。在翻译副词修饰形容词或另一个副词的结构时,有时也不能一概译成“……地”结构,而需要将该副词抽出来加以增译,才能说明其含义,如:3.Chimpanzeesaretheanimalsclosestbiologicallytohumans.从生物学角度看,大猩猩与人的关系最亲近。4...
谁更靠谱!实测四大在线翻译网页版
Despitetheslowdown,thegrowthwillstillberemarkablyhighintheglobalscopeandwillnotdampenthecountry''stargettobuildawell-offsocietyinanall-roundway,Liusaid.尽管经济放缓,增长仍会在全球范围内非常高和不会降低国家的目标,以全面的方式,全面建设小康社会刘说。
...要出英文版了!“降龙十八掌““九阴白骨爪”到底该怎么翻译?
被译成了一大段英文——IhaveheardthattheGilt-facedBuddhaisatrueacolyteofchivalry.Heneverhesitatestoofferhelptothoseindistress,inthecausebothofhonorandofjustice.Hiscodeofconductandsenseofchivalrymustberemarkablyhighforhimtomeritthetitle...
expression可数吗
expression既可作可数名词,也可作不可数名词,当翻译成表现、表示、表达时为可数名词,当翻译成表情、脸色、态度、腔调、声调时为不可数名词。1、expression的用法及例句expression,名词,意思是表现,表示,表达,表情,脸色,态度,腔调,声调,[数]式,符号,词句,语句,措辞,说法。expression的用法:一般用作名词。
2021同等学力申硕英语真题及答案
2021同等学力考试英语真题及答案:二卷翻译PartVITranslation(10points)Directions:TranslatethefollowingpassageintoChinese.WriteyouranswerontheAnswerSheet.Ourliveswouldberemarkablylimitedwithoutlanguage.Oursocialinteractionsrelyveryheavilyonlanguage.Weareconsiderablymo...
TED学院 | 银行居然也会被掏空?(音频-视频-文稿)
Itexpandedremarkablyaswell.同样膨胀得非常了得。By2007,whenasurveyofappraiserswasdone,90percentofappraisersreportedthattheyhadbeensubjecttocoercionfromthelenderstryingtogetthemtoinflateanappraisal.2007年,有份针对估价师的调查,9成受访的估价师表示,他们受到...
不要只用very来表达程度了!还有很多同义词可以替换~
I’mnotvegan,butthismeatlessmealwasremarkablygood.我不是素食主义者,但这顿没肉的饭非常好吃。14.Tremendously极大地averygreatextent很大地程度上例:I’vegottentremendouslyfarinlearningEnglish,sinceIbeganlearningafewmonthsago....